北京“洋学生”社区教老人说英语

“我要去银行，I want to go to the bank，大家跟我一起念！”在十里堡南里的社区服务站，金发碧眼的“洋学生”带着三四十位社区居民学起了英语。在朝阳区的八里庄街道，有这样一支由20多名外国人组成的志愿服务队，他们都是北京第二外国语学院、中国传媒大学的留学生。

“我们社区老年人特别多，其中有不少人的子女在国外。他们每次出国探亲，都会碰到语言障碍。”八里庄街道十里堡南里社区的负责人说。在得知居民学习英语的需求后，北京第二外国语学院、中国传媒大学的师生马上成立国际志愿者服务队，每周五下午到社区义务教居民说英语。

“国内的外语培训机构很多，可是唯独没有专门针对我们老年人的，这回好了，有外国留学生教我们英语，不仅够专业，还全都是免费的。”谈到每周一次的英语课，家住十里堡南里社区的何培生高兴地说。

课堂上，来自北京第二外国语学院的西班牙籍学生David正在讲台下帮居民纠正发音。他用两根手指比划着跑的动作，告诉大家单词的含义，并纠正他们的发音，加深记忆。“我2012年就来到中国了！”David笑着告诉笔者，做志愿服务让他感到特别开心。“我教大妈大爷学英语，自己的中文水平也在提高，还能学几句京片子！”

“洋学生”教大家英语，居民们教“洋学生”中文。课堂上老师们幽默风趣的教学方式，使大家很快就打成一片。“留学生参与社区活动，教居民说英语的同时锻炼了中文交流能力。这种公益活动对居民、留学生来说都有好处。”北京第二外国语学院汉语学院副教授于淼老师说，“让留学生参与志愿活动，也纳入了学校的课程考核。学校会通过观察留学生在社区和居民的互动，看是否存在交流障碍。”