我刚来美国一个多月，开学在学校，不太爱说话，胆子也比较小，所以基本上没什么人愿意搭理我……
我遇到的问题是，今天我们年级一男生在学校碰到我，很热情地把手举起来，说“HI FI！”我当时也真是太傻太愣了，条件反射性地就吐了个NO出来……然后赶快溜了。
过了一会我又遇到他，他转头跟我说了一长句子，说得太快我听不清楚，但是我猜他是说“i wont hi fi with u anymore"。我听到他的最后一句话是“so mean！”
我知道mean的大概意思，可是分语境也有很多个意思，
我不知道他只是轻飘飘地跟我说句玩笑，还是认真地生我气（因为他说那些话的时候没有表情）
这件事让我现在烦恼不堪，虽然只是一件看起来很小的事，但对我来说却很重大！
所以各位帮我分析分析，so mean到底是啥意思~~~原谅我的大惊小怪，谢谢啦
发表于 2010-9-18 09:21:00
楼主