|
|
我很早之前（2013年11月初）就在博客中，邮件中，论坛中，论坛中提及过关于加拿大移民的EOI移民系统的情况。鉴于许多朋友和申请者对于加拿大EOI移民筛选并没有什么概念，甚至有人认为这是移民中介的空穴来风之词，也就是说许多人没有搞清楚目前加拿大移民的形势。如果你英语够好，请自己看加拿大移民局官网：http://www.cic.gc.ca/english/department/media/backgrounders/2013/2013-10-28b.as
News Release — Planning for Success, Putting Canada First
新闻发布——成功的计划，一切为了加拿大
Ottawa, October 28, 2013 — Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander today announced an immigration plan that will drive economic growth in 2014 and position Canada for success in the years ahead.
渥太华，2013年10月28日，加拿大移民局部长查尔斯*亚历山大今天宣布移民计划将驱动2014年经济增长并且使加拿大的位置领先几年。——可见亚历山大部长对新移民政策的评价很高。
“Securing economic growth is and will remain our Government’s top priority,” said Alexander. “Canada is in a global competition for the best and brightest immigrants, and this plan is crafted with attracting the people we need for Canada to succeed.”
“确保经济增长仍将是我们政府的首要任务”亚历山大部长说。“加拿大是全球最明智的移民的必争之地，这个计划是为了吸引我们加拿大所需要的人才而精心准备的。”
After tabling the Annual Report to Parliament on Immigration, Alexander said Canada plans to welcome 240,000 to 265,000 new permanent residents in 2014, with record admissions forecast in both the Canadian Experience Class (CEC) and the Provincial Nominee Program.
在搁置对议会的移民年度报告之后，在任务记录预计加拿大经验类和省提名亚之后，历山大部长说加拿大计划在2014年将接受24——26.5万新移民。
“While Canadians will continue to get the first crack at available jobs, getting the right people in the right places is key to addressing regional labour needs and fueling Canada’s long-term prosperity,” said Alexander. “We need newcomers willing to put their skills, ideas and energies to work.”
然而加拿大人将继续面对首要的矛盾——空缺岗位，得到合适的人选在合适的岗位上是稳固区域劳动力需求和助涨加拿大长期繁荣的关键。
图片来自：秦都来的小毛孩的百度相册
Economic immigration is slated to increase to 63 per cent in 2014. The remaining 37 per cent will consist of family class immigrants, refugees and others admitted under humanitarian programs.
经济类移民是预计到2014年增长到63%，其余的37%将由家庭类难民和其他人道主义之下的项目组成。
Text version: Economic immigration image文字版：经济类移民图表解释
Image showing 2014 immigration levels plan by major category: Economic (63.0% 164 500), Family (26.1% 68 000) and Humanitarian (10.9% 28 400) classes.
图标显示在2014年移民水平计划，主要范围是经济类（63.0% 164，500名额），家庭类（26.1% 68，000名额），人道主义（10.9% 28，400名额）3个类别。
“We will continue to drive down backlogs, reduce wait times and improve service. We will continue to reunite families. We will continue to give refuge to the world’s most vulnerable,”said Alexander.
我们将继续处理积压，减少等待时间和提高服务。我们将继续家庭团聚类。我们将继续给与世界上最脆弱的难民以帮助。
Canada is moving from passive economic immigration to active recruiting under a new intake system tentatively titled the Expression of Interest System (EOI). Our plan for 2014 takes that change into account and works toward a successful launch on January 1, 2015.
加拿大正在从被动的经济移民活动转变成一个新的纳入系统下暂定名为兴趣表达系统（EOI）（或译为“意愿表达”），我们的计划考虑了这一变化从2014年开始改变工作向着成功的2015年1月1号迈进。
Every summer, Citizenship and Immigration Canada (CIC) consults with provinces, territories and stakeholders across Canada to develop a balanced immigration plan. We also seek feedback from the Canadian public. This year, CIC received over 4,700 responses between June 21 and August 31, 2013.
每个夏天，加拿大移民局咨询包括各省，领土范围内和相关利益者关于发展一个平衡额移民计划。我们也在加拿大公众中寻求回馈。这一年在2013年6月21至8月31期间CIC收到超过4700份回应。（注意这里的时间和2013年加拿大移民官罢工时间是吻合的，说明什么问题？）
Planned admission ranges for other immigration programs will be released in the coming days.对于其他移民计划的计划范围将在未来几天公布。——随后加拿大CEC经验类移民政策、联邦投资移民政策、加拿大萨省,NS省省提名计划相继作出调整。
|
|
发表于 2014-3-26 08:59:00
楼主