|
|
Applicants for Student and Student Guardian visas must show they are coming to Australia temporarily to study or to look after a person who is studying. The Genuine Temporary Entrant (GTE) requirement is not intended to exclude students who, after studying in Australia, develop skills Australia needs and who then go on to apply for permanent residence.
学生和学生监护人签证的申请人必须证明他们临时来澳大利亚学习或照顾正在学习的人。学习计划（GTE）要求并不是为了排除那些在澳大利亚学习后培养澳大利亚技能并继续申请永久居留权的学生。Write a personal statement addressing the GTE requirement
As an applicant provide a personal statement in English addressing the GTE requirement. If you are not comfortable writing it in English, you can write your statement in your own language and submit a translated copy with your application.
You can provide further details of the written statement in the application form or attach a separate document with supporting documents.
We recommend you provide evidence for the information you provide in your written statement.
We consider your personal circumstances when we make a decision. When we assess whether you are a genuine temporary entrant, we consider your situation as a whole.
Ministerial Direction 69 (52KB PDF)（源文件可找我要）
申请人提供英文个人陈述，以解决GTE要求。如果您不习惯用英语撰写，可以用自己的语言撰写陈述，并在申请表中提交翻译版本。
您可以在申请表中提供书面陈述的更多详细信息，也可以附上单独的文档和支持文档。
我们建议您提供证据，说明您在书面陈述中提供的信息。
我们在做出决定时会考虑您的个人情况。当我们评估您是否是真正的临时参赛者时，我们会将您的情况视为一个整体。
What evidence and information to include in your GTE statement
We encourage you to provide evidence or information about:
Previous study
academic transcripts showing qualifications achieved
name of the education provider(s)
length of study
certificates of attainment
以前的学习
学术成绩单显示取得的教育北京
教育机构名称
学习时间
成就证书
Gap in previous study
reasons why there is a gap in your studies including where you did not maintain enrolment
你的学习中存在差距的原因，包括你没有保持入学的地方
Current employment
your current employer
company address
period of employment
details of your position
the name and contact details of someone who can confirm the circumstances of your employment
目前的就业
你现在的雇主
公司地址
就业期
你的职位详情
可以确认您就业情况的人的姓名和联系方式
Ties to home country or country of residence
evidence of financial, family or social ties. You need to show you have significant incentives to return home
与本国或居住国家的关系
财务，家庭或社会关系的证据。你需要证明你有很大的动力回国
Economic situations in home country or country of residence
documents showing employment or business activities for 12 months before lodging an application
potential employment offers after course completion
income tax return or bank statements
Include as much information as possible in your GTE statement to help give us a full view of your situation. This will help us make a decision on your student visa application. Otherwise, we might need to ask you for more information, delaying our decision on your visa application.
在本国或居住国的经济状况
提交申请前12个月的就业或商业活动的文件
课程结束后的潜在就业机会
所得税申报表或银行对账单
在您的GTE声明中包含尽可能多的信息，以帮助我们全面了解您的情况。这将有助于我们对您的学生签证申请做出决定。否则，我们可能需要向您询问更多信息，推迟我们对您的签证申请的决定。
How we assess your GTE statement
The GTE requirement is used to make sure the student visa program is accessed as intended. The student visa program is not a way for international students to maintain ongoing residency in Australia.
The GTE requirement helps identify applicants who are using the student visa program for motives other than gaining a quality education.
GTE要求用于确保学生签证计划按预期方式访问。学生签证计划不是国际学生在澳大利亚持续居留的一种方式。
GTE要求有助于确定使用学生签证计划的申请人的其他动机，而不是获得高质量的教育。
Situations in your home country (or country of residence)
We consider your:
reason for not studying in your home country or region if a similar course is available there
ties to your home country that support an intention to return after study is finished
economic situation
military service commitments
political and civil unrest in your home country
您所在国家（或居住国）的情况
我们考虑你的：
如果在那里有类似的课程，不在你的祖国或地区学习的原因
与您的祖国的关系，支持在学习结束后返回的意图
金融情况
军事承诺
你祖国的政治和内乱
Potential situation in Australia
We consider your:
ties to Australia that present a strong incentive to stay in Australia
level of knowledge of the proposed course and education provider
previous study and qualifications
planned living arrangements
financial stability
澳大利亚的潜在情况
我们考虑你的：
与澳大利亚的关系，这有助于留在澳大利亚
拟议课程和教育提供者的知识水平
以前的学习和资格
计划的生活安排
金融稳定
Value of the course to your future
We consider:
if the course is consistent with your current level of education
if the course is relevant to past or proposed future employment in your home country or a third country
expected salary and other benefits in your home country or a third country obtained with your qualifications from the proposed course of study
课程对您未来的价值
我们认为：
如果课程符合您目前的教育水平
如果课程与您所在国家或第三国的过去或拟议的未来就业有关
您所在国家或第三国的预期工资和其他福利，具有您提供的学习课程资格
Your immigration history
We consider:
previous visa applications for Australia or other countries
visa refusals or cancellations
你的移民历史
我们认为：
以前的澳大利亚或其他国家的签证申请
签证拒绝或取消
如果您是未成年人，我们会考虑您的父母，法定监护人或配偶的意图。
|
|
发表于 2019-7-26 09:56:00
