ukcn丨不懂如何发表英文学术论文？

一哥Et

之前与诸位聊过中文学术文章的发表，这一期将要跟诸位聊聊英文学术文章的发表。虽然都是学术文章，但中英文期刊文章的发表流程还是很不一样的。当然，对于在国外读博士的人而言，如果是人文社科类，尤其在英国较短的学制压力下，一般能发个一两篇就不错了。按照复旦大学教授所言，中国博士发表英文核心文章的合理频率应该是两年一篇或者五年两篇。

当然，由于英国博士仅有三到四年的时间，因此如果想要为自己在国内外学术圈求职增加砝码，那么还是应该考虑尽可能多的在英文学术期刊上发表文章。毕竟，如果在国外读书，结果只有中文期刊论文，回国后的竞争力可能并不比国内培养的博士更好。

那么，如何提升英文期刊论文发表水平呢？


理解本学科英文期刊排名

英文学术期刊，尤其是收入社会科学引文检索（SSCI）的期刊，每年都会由汤森路透（Thomson Reuters）发布不同学科的英文期刊排名。而且大部分英文期刊也会比较在意自己的期刊排名，会在第一时间通知作者本刊今年的排名是否提升，同时感谢作者的贡献（师兄我收到过几次哦）。每年大概六、七月份的样子，大家可以关注一下自己这个学科的期刊在web of science那个网站上发布的最新排名。让大家关注排名不是说排名就是一切，而是了解排名对于大家后期投稿是有帮助的。
充分利用匿名评审的审稿建议

让大家主动了解本学科的英文核心期刊排名，目的就在于要充分利用匿名评审的建议。通常情况下，文章通过提交系统到达主编手里，主编会大致判断下你的文章主题是否跟自己的期刊主旨相符合。譬如说，如果你的文章是研究欧洲对外关系的，那么这篇文章在欧洲公共政策那本刊物就比较难发表。这时候，主编就会直接拒了，俗称Desk rejection。这个时候不要灰心，不是你的文章不好，只是你的文章跟这个杂志的主旨偏离。你只需要再找找更合适的期刊就好。

如果你查看提交系统，发现论文已经被派给匿名评审人了。那么恭喜你，说明你的文章已经满足主编的偏好，这个时候文章能否被录用就要看匿名评审人的意见了。通常这个过程会持续四周到六周的时间，但是有些期刊也可能会持续两三个月。一般超过六周，你就可以跟助理编辑联系，然后问问自己文章的评阅进展。

事实上，英文核心期刊都引入了双匿名评审。换言之，你既不知道谁在读你的文章，评阅人也不知道他们评阅的文章作者为何人。最惨的就是，匿名评阅人会给出非常尖刻的评语，而且收到这种评语的并不全是学术圈的新人，很多学术大牛也可能收到很多尖锐的评价。毕竟学术文章见仁见智，不同的学者对同一篇文章的理解可能相差很大。一般审稿意见莫过于接受，修改后再提交，或者直接拒绝。

需要注意的是，不管你得到匿名评审人的意见是积极还是消极，我们都可以当成积极意见看待。你想啊，能够获得匿名评审人的审稿意见，就意味着可以对文章进行必要的修改，那么离下一次投稿成功就不远了。
选择目标期刊的前后顺序

既然我们了解了英文核心期刊的排名，也了解了期刊的审稿流程。那么，我们投稿就应该是按照本学科内自己文章的主题，寻找合适的目标期刊，然后按照从上到下的次序提交文章。

这里记住，一篇文章一定不可以同时提交给多个学术期刊，这是学术大忌。

国内也是强调不可一稿多投，但是我们仍然能够发现有些文章不过是作者换个题目。学术圈新人们要注意一稿多投属于学术不端行为，这是一定要避免的。只有前一个期刊正式拒绝了你的文章，你的文章才能投给下一个期刊。

按照期刊排名先后顺序投稿，那么你一定能够获得比较好的期刊评阅人的审稿意见。这种情况下，你就可以按照他们的审稿意见修改后再投给下一个期刊。尽管此前你的文章没有被前一个期刊接受，但是你投给下一个期刊的文章质量一定会高于前一个。这样一来，文章的水平也会在拒稿中不断提升，那么你的文章终究会找到合适的期刊发表的。


提交文章前务必进行基本的语言校对

虽然我们一直说思想比语言重要，可是人文社科类博士如果连语言都说不清楚，那么你真的需要考虑自己是不是能够驾驭英文核心期刊文章了。

匿名评审人当然不会对你的文法和语言进行修改，主编自然也不会做这件事儿。但如果你的文章充满了语法错误，那么这篇文章很大程度上会被主编直接拒绝。毕竟，一个好的期刊，每年收到的文章上几百篇，能够发表的却不超过十分之一，主编自然不会劳烦匿名评审人去审阅一些充斥着语法错误的文章。所以，大家在提交文章前，尤其是第一次提交英文期刊文章前，一定注意不要出现基本的语法错误。可能的话，还是找个母语为英语的人对你的文章进行修改，这样才不至于在主编审阅时就直接见光死。

文章被拒绝很难过，但是也实在不是什么大事。有修改意见，踏踏实实修改后再提交给别的期刊就好了。没有修改意见，则看看自己有没有能够修改的地方，然后提交给别的期刊。之前看过一个著名教授的博文，说他一年之内文章被拒了几十次。这个说明两个问题：他文章写得多，同时有很多文章在审阅中；也说明即便是著名教授，文章被拒也是常事儿。

所以，大家在投稿英文期刊时，还是要放平心态哦~新的一年，祝各位学术圈的小伙伴们，投稿都能过过过！
本文作者Steven，社科海归博士，985高校青椒。