英国的翻译专业为什么受欢迎

金吉列留学武汉

英国的翻译专业为什么受欢迎
现今全球有八大高翻院校，分别是巴斯大学 ( 英国 ) 、纽卡斯尔大学 ( 英国 ) 、利兹大学 ( 英国 ) 、威斯敏斯特大学 ( 英国 ) 、明德大学蒙特雷国际研究学院 ( 美国 ) 、法国巴黎第三大学 ( 法国 ) 、麦考瑞大学 ( 澳大利亚 ) 、上海外国语大学国际翻译学院 ( 中国 ) 。这八所翻译院校中，英国有四所，占了 50% 。由此可见英国翻译专业在国际上的认可度。
专业方向分类
翻译专业一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。
比如这些专业：
Interpreting 翻译
Interpreting & Translating 口译与翻译
Translation and Interpreting 同声传译
从翻译种类的方向上，翻译专业还可以分为：会议翻译、影像翻译、字幕翻译、视听设备翻译等。
比如这些专业：
Translating and Conference Interpreting programmes 翻译与会议口译
Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中译英及会议口译
Audiovisual Translation 视听翻译
Applied Translation 应用翻译
“同声传译”就是翻译员在听到发言人讲话的同时翻译给听众，起到翻译媒介的作用，需要翻译员具备敏锐的反应能力，超强的记忆力，和迅捷的思维方式。同传的高难度使它成为全世界范围内的高薪职业，一般需要经过特殊训练的人才能胜任。
英国的翻译专业有如下特点：
1. 语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；
2. 研究历史悠久；
3. 注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
4. 根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；
5. 专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
6. 注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。
就业方向
目前随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，也少不了翻译，特别是同声传译，在国内和国际的市场都是巨大的。
翻译工作者
成为字幕组翻译成员，或者进入企业，成为翻译专员。
其他行业
如果还想尝试其他的行业，可以考虑外文网站的编辑，或者是去当英语老师，或者去电视台负责国际相关的工作等等。