留学移民网

搜索
查看: 482|回复: 0

葡萄牙人姓名的组成方式是怎么来的?

[复制链接]

134

主题

136

帖子

2816

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2816
发表于 2019-11-1 14:48:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天给大家介绍一下,葡萄牙人的姓和名,了解葡萄牙人的姓名为何那么长?
通常来说,葡萄牙人名由名(可能不止1个名字)和两个姓组成,姓氏分别源于父母世系,传统上来说一个葡萄牙人的姓包括一个母姓和一个父姓,母姓在先而父姓在后,前者是父亲的父姓,后者是母亲的父姓。
例如:C罗的全名,叫克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯桑托斯·阿维罗(Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro)。

第一段名+第二段名+母姓+父姓。
从C罗的名字里,我们可以得到如下信息:
一:“克里斯蒂亚诺”(Cristiano)和“罗纳尔多”(Ronaldo)是他的名;
二:“桑托斯”(Santos)是他母亲的姓氏(“多斯桑托斯”(dos Santos)意思是“桑托斯的”,用在姓氏中时,前置词“dos”一般不作为姓的一部分);
三:“阿维罗”(Aveiro),是他父亲的姓氏。
所以,按照一般的规则,简称用“第一段名+父姓”,C罗的名字应该简称为“克里斯蒂亚诺·阿维罗”(Cristiano Aveiro)。
那么,为什么大家都叫他“罗纳尔多”(Ronaldo)呢?
这是因为葡语的姓名可用词不多,很多姓名都很常见。所以在称呼一个人的时候,可以选择他姓名中的某一段易区分的部分作为通称,不一定拘泥于“首段名+父姓”的形式。
想了解更多关于葡萄牙,留学,旅行,美食等信息,请持续关注哦~
            
安全提示

1、本文为网友发布内容,本站不对其真实性负责,一切后果由发布人承担,与本站无关!

2、如网友所发内容侵犯您个人或您所在企业的合法权益,请与本站客服联系处理

3、请对任何金钱交易和索要个人隐私的信息保持警惕态度!

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|留学移民网

GMT+8, 2024-4-20 23:25 , Processed in 0.010898 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表