想申请香港法律专业硕士？看看学校官方怎么说

云层的落谷

香港院校法律专业因其优秀的声誉和教学质量、高性价比的学费和留港就业机会多等因素，每年都吸引一大批学生的青睐。

    以下带大家看一下香港的法律专业基本信息，以及各大学官网的信息
2019年QS香港法律专业排名

香港大学

    香港大学法学院是香港第一所法学院，也是国际上最负盛名的法学院之一。
    香港大学于1969年成立社会科学学院法律系，并于1984年7月1日成为法学院。
    香港大学法学院分为2个学系：法学系及法律专业学系，另拥有4个研究中心。提供四年制法学学士课程，1个双学士学位课程，1年制法学专业证书课程，2年JD项目，及讲授式硕士课程。

开设LLM：
Master of Common Law普通法

Master of Laws

Master of Laws in Arbitration and Dispute Resolution仲裁和争议解决

Master of Laws in Chinese Law中国法

Master of Laws in Compliance and Regulation合规与监管法

Master of Laws in Corporate and Financial Law公司和金融法

Master of Laws in Human Rights人权法

Master of Laws in Information Technology and Intellectual Property Law信息技术和知识产权法

非法学背景可否申请法律专业？

以下信息来自香港大学官网Q&A

Q1
        If my first degree is in a discipline other than law, am I eligible for admission to the Master of Law and Master of Common Law programmes?

    如果我的第一学位是法律以外的学科，我是否有资格获得法律硕士和普通硕士课程的录取？

A1

Applicants in this category are welcome to apply to the following specific LLM programmes, namely LLM (Arb&DR), LLM (HR), LLM (Chinese Law), LLM (CFL), LLM (IT&IPL) and LLM (CR).

The University accepts admission of students with a degree in adiscipline other than law with at least second class honours accepted by the University for this purpose and have at least two years relevant experience and professional qualifications.

这一类学生欢迎申请以下类别的LLM课程：
LLM (Arb&DR), LLM (HR), LLM (Chinese Law), LLM (CFL), LLM (IT&IPL) and LLM (CR).

大学接受S]法律学位的学生就读，申请人需要至少获得大学二等荣誉学位，并且具有至少2年的相关经验和专业资格。

Q2
    What sort of salary will a trainee solicitor receive?

  香港实习律师的薪资水平如何？
A2
      It, of course, will depend on how good you are. At present, if you do well in your sudies and go to work as a trainee solicitor in a big firm (oftencalled a "City Firm") you can expect a salary of $30-40,000 per month. When you are admitted as a solicitor two years later, you can expect your salary to increse further.

      But, of course, not everyone gets yo work for a big firm, Medium sized firms pay less. Also, no one can tell you what salary levels will  be in five years' time. As for everyone, when the economy is good, salaries go up, when it is bad, they go down. But layers, especially good ones, are handsomely rewarded for theis work.

      The following diagram set out the career path:

    当然，这取决于您有多人秀。目前，如果您在学习上表现优异，在一家大公司成为实习律师，那您的薪资可以期望为HKD30-HKD40,000。两年后，当您被受聘为律师时，就可以期望薪资更上一层楼。
    但是，当然，并不是每个人都会为大公司工作。中型公司的薪资会较少。另外，没有人能告诉您五年后的工资水平。对于每个人而言，当经济状况良好时，工资自然会上涨；经济状况差时，就会下降。但律师，尤其是好律师，会因为他们的工作而获得丰厚的回报。

    下列图表阐述了职业道路：

     注意：国内法学专业本科毕业的学生，需要在香港就读JD毕业后再申请就读PCLL，再经过2年的实习，才可以正式成为律师。香港大学这张流程图非常简单明了，希望香港执照的同学可以认真看看。
Q3
Are there more solicitors than barristers in Hong Kong?

香港的事务律师是否比大律师多?
A3
      Yes. Much more. Probably less than 10% of our students want to become barristers. Most want to be solicitors. But this is a decision that can be made much later in your carer path.

    是的，比较多。大概不到10%的学生想成为大律师。大部分学生都想成为事务律师。不过可以在未来再作决定的。

香港中文大[x

    中大法律部于2005年成立，2008年法律学部正式成为法律学院。
    香港中文大学法律学院凭借其完善的教育体系，优良的教学素质，很快整个亚太区的法学院之前列。基于香港中文大学深厚的文化底蕴，不但着重多元性，并以学术性教学作为导向。学院立足于教学以扩展学生心智为主，而非单纯职业技术训练。

开设LLM：
Master of Laws in Chinese Business Law中国商法

Master of Laws in Common Law普通法

Master of Laws in Energy and Environmental Law能源与环境法

Master of Laws in International Economic Law国际经济法
以下信息来自香港中文大学官网Q&A

Q1
非法学专业背景可否申请？
A1
     As many areas of professional activity are related to law, we welcome applications from applicants who work in the areas of commerce, accountancy, social work. public administractration, and similar relevant fields.

    由于许多专业领域与法律有密切关联，我们欢迎在商业、会计、社会工作、公共行政等领域工作的申请人。
Q2
    Is this JD Programme a doctoral or a Master's degree？

    JD课程是博士学位还是硕士学位？
A2
    The JD Programme is formally classified as a taught Maser's degree programme and it is not customary for JD gradutaes touse the title "Doctor".

    JD课程是授课型硕士学位，而且JD毕业生不太会使用"博士"这个称呼。

Q3
    What is the difference between JD & LLM programme？

    JD课程和LLM课程有什么分别？
A3
       The JD Programme is much more extensive than the typical LLM Programme.

      At CUHK the JD requires the completion of three timesmore units than is required for the LLM. The LLM typically aims to develop expertise in a particular area of law, while the JD provides a comprehensive postgraduate legal education.

      Successful completion of the JD Programme may also quality students to apply for the PCLL Programme leading to pratice, where as the LLM does not.

    JD 课程比典型的LLM课程更广泛。

    在香港中文大学，JD要求完成比LLM要求多3占的课程。法学硕士通常旨在发展特定法律领域的专业知识，而法学博士则提供全面的研究生法律教育。

    JD课程的成功完成也可能使学生有资格申请通往实践的PCLL课程，而LLM则不可以。
想去香港留学，却苦於没有学霸的成绩？
选择东方之珠海外教育，这是你成功率最高的途径！
遇见更好的大学