澳洲麦考瑞大学

五里外的风车

------------------------------------

　　麦考瑞大学是澳洲知名院校之一众所周知麦考瑞大学以商科闻名，其商科专业深受世界各界好评，而麦考瑞大学的语言学系也同样闻名澳洲。翻译课程是大学一个传统优势项目，以同声传译、典籍笔译等尤为突出。
　　澳洲麦考瑞大学翻译专业硕士课程推荐
　　1、笔译和口译文科硕士
　　课程设置：
　　核心课程：笔译和口译理论及实践、课程分析介绍、口译技能、笔译实践、口译实践、笔译和口译的研究方法、演讲、笔译写作技能。
　　选修课程：计算机翻译、笔译实践、口译实践、多媒体语言转换、词典编纂、社区笔译和口译、论文、高级笔译、文法与寓意、语言与文化沟通、语用论、文体论及文献笔译、文化差异管理、市场管理、国际系统、国际关系理论、国际政治经济。
　　入学要求：
　　a.具有本科学位，GPA2.5以上，熟练掌握2种语言知识。
　　b.雅思要求7.0，或者在麦考瑞大学语言中心完成翻译和口译预备课程。
　　2、翻译硕士
　　课程设置：
　　核心课程：笔译和口译研究方法、翻译理论、高级翻译实践1、高级翻译2。
　　选修课程：计算机翻译、多媒体语言转换、词典编纂、社区翻译和口译、论文、翻译论题、语言与文化沟通、语用论、文体论及文献翻译。
　　入学要求：
　　a.雅思7.0分,听力和口语不低于6.0,阅读和写作不低于7.0。
　　b.获得NAATI资格认证的翻译专业学士学位;或完成翻译和口译研究生文凭或硕士学位，其中TRAN820.课程的成绩达中等以上水平。
　　3、会议口译硕士
　　课程设置：
　　核心课程：口译入门、同声口译LOTE1、同声口译英语1、同声口译LOTE 2、同声口译英语2、模仿会议1、模仿会议2、会议口译专业主题1、会议口译专业主题2、口译研究效果、高级连续口译1、高级连续口译2。
　　选修课程：论文、语言与文化沟通、语用论、国际系统、国际关系理论、国际政治经济、商业文化管理差异、市场管理。
　　入学要求：
　　a.雅思7.0,听力和口语不低于6.0,阅读和写作不低于7.0。
　　b.具有NATTI的资格认证书;或完成翻译与口译文学硕士学位或研究生文凭，其中TRAN822.课程的平均成绩达中等以上。
　　澳洲留学顾问表示，如今专业的翻译人才紧缺，留学澳洲就读翻译硕士工作机会与薪酬待遇都非常可观。除麦考瑞大学以外，澳洲西悉尼大学是的翻译专业课程获得澳洲翻译资格认可局(NAATI)资格认证，同样值得推荐。
    ---------------------------------

http://bbs.17liuxue.com/thread-622-1-1.html