你们有没有因为不熟悉当地俚语所发生在自己身上的糗事？

vicky在一号线

最近身边好多朋友都暑假准备出国旅游，楼主我觉得有必要来唠叨一下去国外需要准备的事宜：
好多朋友会和我说有什么好准备的，只要签证、护照、机票和一张VISA（钱）准备好就可以啦~
当然咯，除了上述说到的准备的东西还需要旅行包、相机、地图、必备药品等外，还有建议外加带个电子词典（这个大家一定会问为什么，我下面会详细地说哈~）。其实楼主的观点也是出门旅游其实不用带太多东西，看好什么买点回来也挺好的。
但是出国外有一个重点，绝对需要！适用于出国旅游人士，更适用于出国游学、留学的童鞋们！！！就是一定要了解当地气候和风土人情、文化以及最最可能让你出糗的当地俚语！！！！像楼主在英国，跟英国人说裤子，千万不要说pants，要说trousers，不然他们以为是内裤。曾经我的一位澳大利亚的朋友来英国公差，顺便看我，她在英国开会的时候，大家说要去夏威夷开会。她就异常兴奋地说，太好了，我要带很多short pants，结果一会议室的人都张着嘴看着她。
还有次，是楼主自己刚去英国没多久的时候人家和我说ta，我一下子闷掉了，当时楼主只能笑笑，后来回寝室楼主只能弱弱地查了下万能的卡西欧电子词典，这才知道ta是英式口语中谢谢的说法。
像英国还有很多俚语，比如说Cheers = thank u，问候时多说: r u alright ，买东西时说: here u go ，夸人喜欢用: brilliant等等~~~
所以友情提醒一下，在国外最好随身带个电子辞典，万一遇上不明白的可以及时去查，闲着没事也可以看看电子词典里关于文化方面的内容，把自己武装起来。比如楼主家的卡西欧电子辞典，现在只要出国就会带着，遇到迷惑的词句时查一查，文化啦俚语啦，基本上都能得到答案，带在身边也不占地方，管用又方便。
上面是题外话了，最后大家也来说说你们刚到你们那里有没有因为一些当地的俚语而发生过的糗事！
其实楼主有私心想多积累一些各地俚语~~~~有木有！！哈哈哈~以免今后去其他国家玩的时候避免一些误会~~~~像我那个澳洲朋友现在想来当时简直就是尴尬爆了~~！哈哈！

Iwantgonow

学雅思的同学有福啦！价值1000元1G雅思备考资料免费领!                                    查看详情                                

要俚语是吧,FUCK.

Ta确实挺普遍用的，至少我呆的那个地区非常常用。听起来确实不好听。。。。尤其当中老年妇女们非常底气十足地从胸腔中重重地发出这个音。。。。

Jb_My

第一次听人家说you know?我居然说what?i don't understand

Rena_Lihouse

1,ace: She is an ace dancer.
就是牛X的意思啊。
2,all-nighter: I felt very tired after an
all-nighter.
通宵。  
3,beemer: That girl is driving a beemer.
BMW, 宝马。气人的是，我们停车场里一辆牛款beemer的主人不是官最大的，当然不是最有学问的，而是一个有钱人的小千金。
4,booze: I'm going to bring a bottle of
booze to your party.
酒 ....................
5,bummer:
坏事，不好的方面。别人要跟你说开车撞了电线杆子，你就要说 Oh, bummer!一表感同身受。
6,chicken: He is really a chicken.
弱人
7,cool:
港片里的“酷”啊，用得实在多。
8,cop:That crazy driver was pulled over by a cop.
警察，可不要当面叫啊，当面叫"ShuShu".
9,couch patato: My roommate is a couch patato.
喜欢长时间坐那看电视的懒蛋。
10,deep pockets: I don't want to buy it,it's for people with deep pockets.
富鬼。
11,flip side: Don't watch the flip side,it's too personal.
另一面，反面
12,foxy: Look at that foxy lady!
性感撩人的
13,nuke: That country is working seriouslyon nukes.
北韩，说你呢。
核弹。
14,pain: That's a pain in the neck.
烦人的，
15,psycho: That psycho scared me.
说人“有病”
16,rock: You wanna your coke on the rocks?
冰块，
注意介词
17,shot: Do you wanna another shot?
试试
18,yukky: That dish was yukky.
难吃
19,get it: Did you get that joke?
搞明白
20,glitch: We shut the pc down since there was a glitch.
小毛病，比如以前电脑里的一些莫名其妙的东西经常搞死机子。
21,goofy: They were worrying about their goofy kids.
傻，不懂事，顽皮
22,grand: Give me two grands and the car will be yours.
一千大洋
23,groovy: His Mom made some groovy art.
有品位的
24,gross: 恶心
25,guts: 胆量
26,vibes: I have bad vibes about that person.
对别人感觉如何的“感觉”。
27,up: He has been up since married.
高兴。“七喜”的英文是啥来着？
28,veg: He veg out in front of TV all the time.
“菜”在那不动  
29,好吃叫“yummy".鬼子喜欢听好话，他们要做点啥请你吃你可一定要装一装说”yummy".

30, fishy 可疑的。  
That sounds fishy.
31, drag 没劲的事
It's such a drag to deal with them again and again.
32, roll 走，离开。（今天还听一人说Ready to roll?来着）
Are you ready to roll? Let's roll.
33, nuts 疯
Are you nuts? The trafic drives me nuts.
34, freak out 紧张害怕
Don't freak out if cops pull you over.
35, rip off 骗了（钱了）
I realized I was ripped off after payed $200 for these shoes.
36, bug 讨厌  
Stop bugging me with your plan. I won't do it with you
37 shrink =A psychotherapist 心理医生
38 airhead =A silly, rather unintelligent person.
His girlfriend is an airhead.
39 a-yo 比较随便的打招呼，近似于"What' up?" "Hey!"
40 buzz 打电话 Give me a buzz when you reach home.
41 bread ＝money. breadwinner 养家的人
42 booty 屁股 Check out her booty!
43 boob 乳房
44 cheesey 很没品味，很土=corny
The gift I receieved from Ryan is cheesey.
45 cig cigarette的缩写 You got a cig?
46 crap =nonsense
What he said is crap. Don't believe a word of it.
47 f-u-c-ked up 可以表达很多意思，比如“糟透了，笨死了”
You are pretty f-u-c-ked up.
48 freaky =weird
He's a freaky guy.=He is a freak.
49 flick =movie
That was a good flick.
50 get on (one's) nerves =to annoy
You really get on my nerves.

功效国家

LS继续！