【北京使馆】原面签官 金发 谈面签

鑫慧迪教育

草姐把这篇文章转到我们的面签群，但我觉得有必要发到论坛给大家学习一下：

声明：这篇文章不是鑫慧迪·草姐留学·最法国的原创，而是法国学校-Institut Mines- Telecom对金发的采访，这里是转载，目前金发所在司徒迪集团和Pharos Education供职主要也是负责这个学校的推广。

金发（这个称呼是中国学生的习惯称呼，毫无不敬之意）的介绍：Olivia Guerry，Pharos Education 高级区域经理，2008年毕业于法国埃克斯 普罗旺斯大学和勒芒大学，“国际关系学与信息战略”及“地区性可持续发展政策”双硕士。2009-2015年担任法国驻北京大使馆面签官一职，目前就职于Pharos Education, 主要负责法国矿业电信学院IMT（Institut Mines- Telecom）集团亚洲区推广与招生事务。

一、问：在您看来，一个优秀的留法学生应具备怎样的条件？您对于准备去法国留学的中国学生有哪些建议，尤其是他们在面签的过程中？
金发：从长期面签工作经验来看，我认为对申请留法的学生应该从两大方面来评判：一是学业成绩，二是留学动机和态度。
学生的学业成绩主要通过申请材料来体现。因此，我们要求学生在准备申请材料的过程中要特别留意，尽量全面细致地展现自己的学业水平。学习成绩是签证部门一个非常重要的参考标准。大学生要提供大学各个科目的成绩，高中毕业生要提供高考成绩单等。
留学动机和态度的考察主要体现在面签的过程中。当然，面试之前首先一定要确保自己的材料齐全无误，这样才能确保签证官事先对学生的信息有准确详细的了解和把握。此外，还要注意仪表上最起码的正式和礼貌。虽然没有必要西装领结，但是千万不要穿着自家宽松的晨跑裤就来面签！
在面签过程中最重要最核心的就是，一定要能够阐述清楚自己的留学动机，要有充分的“学习动机和理由”来说服签证官。以我个人这么多年在法国驻北京大使馆的工作经验来讲，我听到过无数中国学生在面签时重复背诵着一样的东西。 学生对面签这样攸关重要的环节进行准备本来也是无可厚非的，但是那些千篇一律事先准备背诵了无数遍的陈词滥调并不能突出自己的留学动机，更不能说服签证官！其实签证官最想知道的关于每个希望留法学生的，无非是两大核心问题：“你想去法国学什么？” 和 “你为什么想去法国学这个专业？” 只要学生能够给出充分的理由阐明这两个问题，通常在面签环节不会出太大的问题。而对这两个问题的阐释回过头来还是和学生的学习经历息息相关的。在这里，我想要特别强调的是：要能够展现给签证官一个尽可能清晰、明确而细致的留学专业规划！我遇到过很多学生在这方面没有充分的准备，尤其要对那些“准备到了法国再慢慢打算”的学生提个醒！无论您想去法国学习什么，无论您准备申请本科还是硕士，都需要有一个“有说服力”的学业规划！因为签证官不仅要衡量您是否学习优秀，更要考察你所申请的专业以及学年和你的个人实力以及潜力爱好是否匹配！再者，希望学生一定要对自己所申请的专业有一个深刻细致和全面的考察与了解。法国教育对专业分科划分地非常细致，很多时候比中国大学的分科更为细致，再加上语言的差异和障碍，很多时候会出现学生对自己所申请的专业不够了解或弄错的情况！这对于参加面签的学生可以说是致命的！对一个连自己申请的专业都不了解甚至搞错了的学生，是很难说服签证官的！一些非常优秀且专业性非常强的大学，尤其是 grandes écoles对专业要求的匹配度也自然更高！例如，我个人就遇到过将“会计”专业和“财经”专业混淆的学生。虽然这两个专业都属于“经济”这一科大范畴内，但它们对学生资历的要求有着很大的差别。对于专业，我还想要补充一点：对于申请学士学位（Licence) 的学生相对于申请硕士学位的学生，我们可以对他的专业申请稍微放宽一些。因为在大学前两年，同一科目领域还是有很多共同课程的。例如，对于一个高中毕业生，我们可以在适当的情况下允许他没有非常特定的专业目标，但是大致的学科方向一定要有定数。至于申请硕士学位（Master）的学生，我们对专业的限制和考核就更为严格了，甚至会细致到考察学生的“研究课题与研究方向”是否与申请专业相匹配。

二、众所周知，法语不好学但却是进入法国大学的敲门砖。在面签过程中，法语究竟有多重要？
面签本身就是签证官和面签学生面对面交流的一个过程。其实在学生的申请材料中，我们已经了解到学生的学业背景，所申请的学校和专业等最核心的信息。那么面签就是为了能够和学生进行一个更为直接和更为“人性化”的交流。而在这个交流过程中，语言自然会占有一个非常重要的位置。简单的说，就是法语水平越高对留学申请就越有利！我们如此看重学生的法语水平，除了法语是学生到达法国不可或缺的基本生活技能外；更重要的是，大多数留法学生的专业都是要通过“法语”来进行学习和研究的。不同的专业对法语水平的要求程度也是不同的。至于那些将要去法国参加“英语授课”项目的学生，我们自然会放宽对他法语水平的要求，但是最基本的法语水平还是要保证的。为了考察学生最真实的法语水平，我们还会设置一些所谓“完全不着边际”的问题！比如“你母亲的头发是什么颜色？”一类的问题。我们设置这样的问题真的不是为了刁难学生，而是需要对学生的法语水平有一个最为“真实”的考察。在我的经验中，大多数来面签的中国学生都非常紧张，害怕说错。这也是为什么我们听到的都是“背出来”的台词！其实面签官非常希望听到一些更为“个人化”和“更加随性”的回答！希望能够见到更多“敢于表达自己”的学生！有很多学生没有听懂问题，却不敢向签证官提问，而凭着自己的猜想乱答。在没有听懂问题的情况下一定要敢于提问！一句简单的“Pardon ? Je n’ai pas compris. ” 或者“Excusez-moi ! Pourriez-vous répéter ? ” 就可以避免这样的损失。其实，作为签证官，只是想听听学生自己最为真实的想法，为什么想去法国留学（请务必避免“法国很浪漫！”这样的理由），为什么选择这样一个专业等。签证官只是想要一个面对面的真实交流，想要了解学生关于自己、关于学业、关于理想和热情的真实想法。每个签证官都非常清楚，法语不是学生们的母语，而他们都还处于语言学习的过程之中，说错了也是在所难免！所以这不是重点！我们最需要听到的是学生发自内心的声音。在面签过程中，一个“非常私人的和有说服力的理由” 要远比一大堆背得滚瓜烂熟的句子好用和有效的多！

三、您长期在中国工作，可以说对中国学生非常了解。您认为中国学生选择去法国留学有哪些优势和需要避免的劣势？
首先，中法两国的教育理念和思路有着非常大的差异。所有准备去法国留学的中国学生都会强烈地感受到来自于法国社会“意识观念”和“教育文化”上的“思维冲击”！在这一点上，留法的学生一定要有思想准备。接下来，就需要学生自己努力学习法语，适应法国生活，融入法国社会和文化。我知道很多中国学生在法国喜欢“抱团”和“扎堆儿”，这样其实对学生自身的发展是极为不利的，也浪费了大好的“留学资源”！因为“留学”不仅是在学校学习，也是在生活中学习。尤其是在一个全新的环境中，可以学到的东西就更为宝贵。无论如何，我是非常看好中国学生的。因为他们是我见过的一群最努力最勤奋的学生！最为可贵的是中国学生对待学业“一丝不苟”的认真态度！这是许多法国学生望尘莫及的！中国学生们的成绩也由于他们的认真刻苦而常常在法国大学中娇娇领先！所以，我希望中国学生能保持优良的学习传统，在学习中更加灵活，在留法生活中更加积极地融入法国社会，再接再厉，以后为中法两国在教育和文化交流中搭建桥梁、做出更多的贡献。

鑫慧迪教育

发照片镇楼