留德小助手揭秘：中国人在德国语言班当德语老师是什么体验？

留德小助手

小助手在微信曾经推送过一篇文章留德十大误区留德十大误区，看看你中招了吗。文中提到德语专业在德国并不难找工作，可能有点颠覆大家的认知。今天小编将会继续深入这个话题，对我们团队的小庞老师做一个小访问，希望能够解开大家的疑惑。

留德小助手

庞老师，德国吉森大学对外德语教育硕士毕业，现作为德语教师任职于德国Berlitz语言班。

小助手：庞老师，大家都对你的职业比较感兴趣，可以大致介绍一下吗？

：我的工作就是教来自全世界的外国人德语，德国国情（政治，历史等）， 我之前也在德国的中学教书，教过生物，社会学等科目。

小助手：听说你也在国内教过德语，很想知道在德国教德语和国内教德语有什么不同？

：国内的教学重点会在写上，这边会更加注重交流。国内习惯填塞教育，德国比较喜欢让学生自己去发现一些语法点和知识点。国内在应试技巧上的教育比较厉害，德国更注重能力培养。所以这边学生经常出现的情况就是：说很厉害，写会有很多错误。
还有就是中国学生的性格和外国学生的性格也不太一样，中国学生很乖巧，外国学生很嚣张。被学生气哭也是很正常的一件事，哈哈

留德小助手

小助手：刚刚提到外国学生很嚣张？能具体一点吗？举个？
：中国学生在课堂上总是很乖，也不爱说话，不爱提问，老师说什么就是什么。而外国学生则完全相反，很喜欢说，问题非常多，也很喜欢怼老师。

：我有一个来自英国的学生，可能是来自发达国家比较有优越感，没事就会在课上怼我。比如会用英语问很多很奇怪的问题，回答了以后她就说不对。比如我说德语的klug 和英语的smart，clever, intelligent等意思相似。她就说不是，绝对不对，然后就能一直在课堂上没有理由的纠缠好久。我实在受不了她的那些没有意义的问题，就禁止在课堂上说英语，她就怒了。说我又是外国人，又长得这么年轻，又不在课堂上和她说英语，不配在这里教书（小编惊呆脸：这年头太可怕了，长得年轻貌美也是错）

小助手：这件事后来解决了吗？
：这件事后来解决了，作为老师不能和学生计较，但是可以给予学生教育。比如我在上课的时候会给他们讲德国关于歧视外国人的法律条款。也会借机给他们讲下中国还是蛮强大的，英文是全世界通用，但是中文也是联合国的官方语言之一，在我们中国人眼里，中文才是全世界通用。有些欧洲人对中国一无所知，也是时候该灭灭他们的威风。事实证明，国家的强大，是在外的每一个华人最强大的支撑和后盾。感谢国家！

小助手：这明显是赤裸裸的歧视！老师在德国教书的期间还遇到过其他的困难吗？（看来在德国当老师真不容易。小编同情脸）
：谈到歧视这一点，确实还有很多话想说，我的一张亚洲***的职业生活带来了很大的挑战。同事中除了德国人也会有其他的白种外国人，他们这方面受的歧视就比我少。学生也会很诧异，竟然是一个亚洲人来教他们德语，也会有自然的不信任。

小助手：那老师怎样消除不信任呢？
：其实这个不难，这种不信任只会出现在课程开始的阶段，但是之后可以通过自己的努力消除。当你向学生展示出了你的专业和学识之后，这种不信任就随风而去了。所以我现在还在一直努力提高自己，一直还在进行教学科研，我会认真的花时间去准备课程。我已经有几年的教学科研和教学的经验，并且一直在不停的探索和进步，在这方面我并不“年轻”。但是对于外貌上的“年轻”带来的不信任，我会通过展示给他们有趣的多媒体教学，这样他们也会感受到“年轻”也是一个优势。

留德小助手

小助手：恕小编好奇心重，老师可以告诉我德国当老师有没有什么要求？比如像国内的教师上岗证，资格证啥的？

：德国这边还是比较注重Qualifikation，首先专业对口，其次也会需要持证上岗。还有口语是第一印象，也非常重要。

小助手：可以八卦一下一个大家都很关心的问题吗？可以告诉学弟学妹们你的工作是怎么找到的？工资如何呢？

：投简历->面试 （资格证最好在这之前就有）
课时费的话是一个课时（45分钟）是35欧

小助手：谢谢老师，那你在小助手这边带的DSH课程真的是友情价了，笔芯。

：我其实更宁愿教我们同胞德语，平时在班上要是有一个中国人我就会开心。希望中国人越来越厉害，中国越来越强大。

留德小助手

推出DSH课程初衷：DSH教师团队由于都是德国语言班讲师，深知德国语言培训以及考试套路。遗憾的是他们也发现，外国同事都以培养能力为主，针对考试的教学也缺少应试技巧。针对有考试压力的同学，老师们也试着实行德式教学方式的同时也培养学生应试技巧，因材施教，课程在德国也非常受欢迎。我们也希望能够把这样的教研成果分享给更多有考试压力的同学：培养能力+应试技巧+培养自学能力+培养分析能力=快速通过考试。

留德小助手

DSH课程内容介绍
1. DSH考试每部分题型分析（针对对DSH不了解的同学），出题人思路分析，改卷评分方式介绍
2. DSH必考重点语法串讲，DSH语法考试出题陷阱分析讲解，教你怎样轻松玩转语法部分
3. DSH阅读：教你快速阅读，正确范围定位，句子结构分析，相应语法讲解，词汇联想记忆，通过词根词缀猜词，怎样做出高分的主观题
4. DSH听力: 听写技巧讲解，根据学生听力弱点进行训练，考试相关听力训练，帮助学生找听力提分点和听力问题所在（其中会涉及语法，发音等知识）。
5. DSH作文：专业的角度教你写一份考官喜欢看到的DSH文章：教你学会使用wissenschaftliche Sprache，增强逻辑性，优化句子，通过修改你的作文帮你找出结构弱点以及语法弱点。
6. DSH口语：以德式课程的方式帮你提高你的口语能力（老师们平时工作都是全德语教学），根据长期的教学研究经验分析中文为母语者在口语方面的问题，让你清晰看到自己的问题。根据面试话题进行训练，也可以和老师约模拟考试面试。