|
|
楼主 |
发表于 2010-11-7 15:37:00
|
显示全部楼层
Another problem with translating is that you will be trying to incorporate grammar rules that you have learned. Translating and thinking about the grammar to create English sentences is incorrect and should be avoided.
3. Reading and Listening is NOT enough. Practice Speaking what you hear! 仅仅练习听力和阅读是不够的，不断重复你所听到的英文。
Reading, listening, and speaking are the most important aspects of any language. The same is true for English. However, speaking is the only requirement to be fluent. It is normal for babies and children to learn speaking first, become fluent, then start reading, then writing. So the natural order is listening, speaking, reading, then writing. 作者主张，二语习得的顺序为：听、说、读、写。但是，往往教学中的顺序为：读、听、说、写。
First Problem
Isn't it strange that schools across the world teach reading first, then writing, then listening, and finally speaking? Although it is different, the main reason iѕ because when you learn a second language, you need to read material to understand and learn it. So even though the natural order is listening, speaking, reading, then writing, the order for ESL students is reading, listening, speaking, then writing.
Second Problem
The reason many people can read and listen iѕ because that's all they practice. But in order to speak English fluently, you need to practice speaking. Don't stop at the listening portion, and when you study, don't just listen. Speak out loud the material you are listening to and practice what you hear. Practice speaking out loud until your mouth and brain can do it without any effort. By doing so, you will be able to speak English fluently.
4. Submerge yourself 语言环境
Being able to speak a language is not related to how smart you are. Anyone can learn how to speak any language. This is a proven fact by everyone in the world. Everyone can speak at least one language. Whether you are intelligent, or lacking some brain power, you are able to speak one language. 作者认为：学习语言的能力，是人类与生俱来的能力，与智力无关。
This was achieved by being around that language at all times. In your country, you hear and speak your language constantly. You will notice that many people who are good English speakers are the ones who studied in an English speaking school. They can speak English not because they went to an English speaking school, but because they had an environment where they can be around English speaking people constantly. 学习语言要把自己放在置身于语言环境中。未必一定要出国才能学好，比如可以用ipod、电视节目等等，创造语言环境。
There are also some people who study abroad and learn very little. That iѕ because they went to an English speaking school, but found friends from their own country and didn't practice English.
You don't have to go anywhere to become a fluent English speaker. You only need to surround yourself with English. You can do thiѕ by making rules with your existing friends that you will only speak English. You can also carry around an iPod and constantly listen to English sentences. As you can see, you can achieve resultѕ by changing what your surroundings are. Submerge yourself in English and you will learn several times faster.
5. Study correct material 谨慎选择学习材料
A common phrase that is incorrect is, " ractice makes perfect." This is far from the truth. Practice only makes what you are practicing permanent. If you practice the incorrect sentence, you will have perfected saying the sentence incorrectly. Therefore, it is important that you study material that is commonly used by most people.
Another problem I see is that many students study the news. However, the language they speak is more formal and the content they use is more political and not used in regular life. It is important to understand what they are saying, but this is more of an advanced lesson that should be studied after learning the fundamental basics of English. 学习报纸、听新闻未必是好方法，因为他们的专业性太强，生活英语很少用到。
Studying English with a friend who is not a native English speaker is both good and bad. You should be aware of the pro's and con's of speaking with a non native speaking friend. Practicing with a non native person will give you practice. You can also motivate each other and point out basic mistakes. But you might pick up bad habits from one another if you are not sure about what are correct and incorrect sentences. So use these practice times as a time period to practice the correct material you studied. Not to learn how to say a sentence. 尽量和母语为英语的人练习。
In short, study English material that you can trust, that is commonly used, and that is correct.
|
|
发表于 2010-11-7 15:37:00
