设为首页收藏本站

会员登录注册帐号

留学移民网»交流论坛 › 北美留学移民区 › 美国留学 › 英音还是美音....

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

查看: 279|回复: 36

英音还是美音....

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

发表于 2012-3-27 19:54:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

我知道论坛多数都是美国党，但是也希望大家给我点意见。

安全提示

1、本文为网友发布内容，本站不对其真实性负责，一切后果由发布人承担，与本站无关！

2、如网友所发内容侵犯您个人或您所在企业的合法权益，请与本站客服联系处理

3、请对任何金钱交易和索要个人隐私的信息保持警惕态度！

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 19:57:00 | 显示全部楼层

RT ，我是英语专业的学生。
我远大的理想就是翻译！
但是我已经无数次的犹豫在英音和美音上了。

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 19:58:00 | 显示全部楼层

我发音很标准，发音很美式。
但是我想从事翻译的话，是不是还是英音标准？

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 19:59:00 | 显示全部楼层

我曾经看过一翻译发的经验贴，有的人发美式口音但是后来却不得不转变成英音了...

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 19:59:00 | 显示全部楼层

我模仿力很强，英音也能模仿的差不多。
但是说英音总有种大舌头的感觉！

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 20:00:00 | 显示全部楼层

求指教！
到底是英音还是美音。

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 20:00:00 | 显示全部楼层

因为有人说，正规翻译的时候说美音就有点拖泥带水的感觉，不如英音来的规范，整洁。

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 20:00:00 | 显示全部楼层

求真相！

回复

使用道具举报

李日强思密达

5 主题	43 帖子	143 积分

Rank: 2

积分: 143

发消息

发表于 2012-3-27 20:17:00 | 显示全部楼层

美音就是自由。。。我在这都听习惯了没去过英国英国或许说话是有板有眼的？

回复

使用道具举报

21 主题	1589 帖子	4205 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 4205

发消息

楼主| 发表于 2012-3-27 20:26:00 | 显示全部楼层

是的...
所以很纠结...

来人求助啊啊！！！！！！！！！！！！！！！

回复

使用道具举报

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

|留学移民网

GMT+8, 2024-5-6 22:01 , Processed in 0.025931 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表