【收集】那些笑抽你的留学生语录

蓝蓝幽幽

事件 27

刚来的时候去麦当劳吃饭 没有餐巾 然后跟人说要paper （纸）那人过会给我拿来了张白纸 还问do you need a pen? （你需要笔吗？）我狂晕了半天然后去厕所洗手的

纸的几种分类：

tissue - 一般的面纸
napkin - 餐巾纸，比一般的面纸摸起来硬一些，结实一些
toilet paper - 厕所用纸
paper towel - 纸巾，比面纸质量厚一些，手感类似于手绢。一般作为一次性抹布来用。

一般来说美帝厕所都是提供纸的，加拿大应该也是的吧~~

蓝蓝幽幽

事件 28

同样发生在麦当劳.

我的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here or to go? (在这里吃还是带走？）.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"......（我们一起走吧！）服务员石化1秒后,说了句K （好）.

满满的基情哟

蓝蓝幽幽

事件 29

我一朋友，中午去吃汉堡，厨子问他要加什么，他说：tomato, cheese, and washroom (番茄，起司，还有洗手间，其实这货是想说 mushroom（蘑菇）) . 当时所有人流汗到地 -_-

蓝蓝幽幽

事件 30

一个朋友给我讲的
他刚来的时候去M.C （麦当劳）说了一句“i want a combo 1” （我想要一号套餐）
就听casher （收银员）说“
我朋友就说“yes”
然后casher 又说“！#￥%
告诉他“他问你是要刷卡还是给cash 你yes啥呀？？？”

蓝蓝幽幽

事件 31

还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。

老师说：how are you? （你好吗）
他说：twenty-two.（22岁）
老师忍了下说：what did you do yesterday? （你昨天做了什么？）
他说：yes......（是的）

从此老师再没和他对过话~~~

蓝蓝幽幽

事件 32

我朋友刚来，坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼，说How is going. （你今天怎么样呀？）他说go to school~~~~~（我正在去学校的路上）那个人一下就不会了。。。

注：一般美语里别人问你how is it going？和 how are you 差不多的意思，比较不正式的朋友之间的问法。

蓝蓝幽幽

事件 33

刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE（办公室）里的人报告就屁颠屁颠地跑去了，一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。。。

我想想说厕所 【washroom】是不是太土了点就和她说：Where is the bedroom located? I need to pee。（卧室在哪里？我要撒尿）

然后就看那大妈瞪着我问：excuse me? （可以重复一遍吗？）

我就特傻地继续问：Bedroom, u no where u pee and poo =.= （卧室，就是那个你拉屎撒尿的地方）

大妈想了想就微笑地和我说：I’m sorry honey we don’t have a bedroom in school, but if u r looking for a bathroom it’s down the hall. （对不起亲爱的，我们学校没有卧室，不过如果你找的是厕所，就顺着走廊走下去就是了）

我当时就汗了，把bathroom说成bedroom =.=|||
注：在美国厕所的英文是 restroom， 只有在加拿大才被称为 washroom。 英国我就不清楚了……

蓝蓝幽幽

事件 34

来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beef or pork （这个是牛肉的还是猪肉的？），那个营业员的表情到现在都记得。

【这货应该是想问这是牛皮的还是猪皮的……】

蓝蓝幽幽

事件 35

刚来，去SENECA 体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不懂。 急了！！！ 大声的说： i want a ball can fly, like a bird. please ! （我想要一个会飞的球，像鸟那样的！）
　
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。 我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责抓鸟。

我想那位小姐脸上的颜色一定很精彩

蓝蓝幽幽

事件 36

刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?” （我可以帮助你吗？）

职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU” （我可以帮助你吗？）
亲爱的……我想你想说的应该是 “请问你可以帮我么？”