2018年计划生预注册指南——北京领区

Studiare呆梨

北京领区2019/2020学年马可波罗/图兰朵计划预注册简章

自简章公布之日起持完整材料的学生可通过意大利教育中心Uni-Italia预约向意大利驻华大使馆学生办公室提交预注册申请。
注册为期11个月意大利语课程的申请人请于2018年7月30日前提交预注册申请。
注册为期10个月意大利语课程的申请人请于2018年8月27日前提交预注册申请。

注册条件
马可波罗/图兰朵计划仅面向中国籍学生，注册该计划的学生可以不掌握意大利语，需在意大利完成相应语言课程学习。
注册本科课程或本硕连读课程的学生须具备普通高等学校招生全国统一考试（高考）成绩不低于400/750分；对于申请意大利艺术音乐类本科课程的学生，考虑其艺术特长仅须具备普通高等学校招生全国统一考试（高考）成绩不低于300/750分，最终与艺术考试（艺考）成绩换算后的成绩不得低于400/750。

必要材料
提交所有材料时须同时提交一份该文件复印件，以下所有表格请用电脑或用印刷体填写，请勿改动表格排版。
预注册申请当天需一次性提交以下所有文件
a) 预注册申请表格(Modulo Preiscrizione)；
b) 照片与签名认证表格，需向意大利教育中心Uni-Italia预约并于当天携有效护照原件前往使馆(Legalizzazione Foto);
c) 两寸白底证件照3张；
d) 显示护照基本信息及签名的护照首尾页彩色复印件；
e) 通过意大利教育中心Uni-Italia预注册还须提交：
- 有关委托意大利教育中心Uni-Italia处理材料及代取价值声明的委托书（Delega Uni-Italia）
- Uni-Italia 表格（Modulo Uni-Italia）
- 下方材料审核费汇款底单原件（请注意自行保留汇款底单复印件，以便后期使用）

重要事项
本使馆将按照学生提交材料的先后顺序处理文件，在本简章所规定的截止日期之后提交的材料将可能不被接受和/或导致申请人无法在有效时间内获得意大利入境签证。所有公证书文件须附带有效意大利文翻译并由本使馆学生办公室的诚信翻译员link在公证书中做出译文与原文相符证明（“Si dichiara che la traduzione in Italiano è conforme all’originale redatto in lingua cinese.”) 领事官员在此基础上对文件进行认证后文件方可在意大利法律允许范围内进行使用.
以下文件请尽可能在预注册申请当天一并提交，补交材料的截止日期为相应提交预注册申请截止日期的后7日（价值声明仅在所有材料交齐后按照学生提交材料的先后顺序发放）
f) 价值声明申请表(Modulo Richiesta D.V.)
g) 学生须根据所预注册意大利大学或艺术音乐类高等院校的要求，提交经过外交部认证的带有意大利文翻译的相关学位公证书
h) 申请研究生课程的学生（持学士学位证书者）还须提供
- 经外交部认证的带有意大利文翻译的成绩单原件、课程描述原件公证书（若条件允可合并在一本公证书中）
- 教育部学位与研究生教育发展中心CDGDC(学位网)出具的学位认证报告双份，全部认证报告应为英文版，报告原件其中一份须由教育部学位与研究生教育发展中心直接寄至意大利使馆学生办公室，另一份报告原件需和学位公证书一同提交
1. 英文版学位认证报告，并附教育部学位与研究生教育发展中心CDGDC官方印章的学位证书复印件与其英文翻译(Bachelor, Master 等)
2. 英文版成绩单认证报告

i) 申请本科课程的学生（持高中毕业证书者）还须提供
- 全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心CHESICC(China Higher Education Student Information   学信网)出具的学位认证报告双份，认证报告应为英文版及中文版，报告原件其中一份须由全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心直接寄至意大利使馆学生办公室，另一份报告原件需和学位公证书一同提交
1. 英文版及中文版普通高等学校招生全国统一考试（高考）成绩认证报告，
2. 英文版及中文版高中毕业证书认证报告.
3. 申请艺术音乐类院校的学生须提供：英文版及中文版艺术考试成绩认证报告
注意事项
1) 本使馆仅接收户口所在地属于本使馆领区范围内学生的预注册申请，领区管辖范围请见网址LINK ；
2) 预注册申请一旦提交，将不得修改申请表上任何有关申请的大学/学院的信息；
3) 提交预注册申请当日仍未满18周岁的学生，预注册当天须由父母一方进行陪同并携带经外交部认证并带意大利文翻译的亲属关系证明公证书；
4) 已持有价值声明的学生须将该文件原件在申请预注册时一并提交
5) 以往参加过预注册的学生须重新提交预注册申请表格和照片认证表格，而价值声明以及相关学位、成绩单、课程描述公证书可再次使用；
6) 学生或委托人在领取材料时，请仔细核查材料内容；
7) 本使馆仅为携带有效护照原件的申请人提供相关服务；
8) 有关公证书与相关意大利文翻译：
- 若证书发放教育机构已拥有官方的英文翻译名称，（如CDGDC或CHESICC认证报告中出现的官方英文名称翻译），则相应学位公证书译文中所有出现学校名称的地方须使用该官方英文名称作为翻译，如：

- 若有可能申请研究生课程的学生可将成绩单、课程描述合并在一本公证书中
- 除学位证书以外的所有公证书须以文件原件进行公证，且公证员须对文件的真实性进行声明，而学位证书公证书则可做复印件与原件相符原件属实公证

签证申请
有关签证申请材料与截止日期将于近期公布。

Nicole微粒

请问预注册申请表格在哪里下载呀？

Studiare呆梨

有关CDGDC学位网认证报告新要求的通知——北京领区

面临中国学位与研究生教育信息网（CDGDC）所提供的中国学位认证服务上的突然调整，本使馆在等待认证机构相关政策方面确认的同时，为了方便赴意大利留学的中国学生顺利完成预注册手续现施行如下解决方案。

须在意大利参加入学考试的学生：
考虑到学习相关文件准备工作的滞后，为避免学生无法参加入学考试及完成随后的入学手续，所有须在意大利参加入学考试的学生应申请旅游类型入境签证，且无需提交学习相关文件。学生须在提交预注册申请的同时说明须被加入由意大利签证中心IVAC公布的可申请旅游类型入境签证的学生名单中（见预注册申请表背面）。已完成递交预注册申请的学生须补充提交上述信息（可致电+86 10 6532 5039）。

在此建议学生联系所预注册意大利大学了解入学考试时间。

顺利通过入学考试的学生应完整提交申请价值声明所需文件并凭借录取通知书申请“学习/注册大学”类型入境签证。

已获得录取通知书的学生（无须在意大利参加入学考试的学生）：
A) 申请本科课程的学生（持高中毕业证书者）
目前高等学校学生信息咨询与就业指导中心（CHESICC）所提供的认证项目未变更，请学生按照已公布的预注册简章内容申请中文版及英文版的高中毕业证书认证报告、普通高等学校招生全国统一考试（高考）成绩认证报告、艺术考试成绩认证报告（仅部分学生）。

B) 申请研究生课程的学生（持学士学位证书者）
未能按照已公布预注册简章中所要求的向CDGDC申请英文版学位认证报告及成绩单认证报告的学生可按照如下办法操作：
- 在CDGDC官方网站进行注册并申请中文版学位认证报告，将认证报告打印并通过本使馆诚信翻译员将其翻译为意大利文（诚信翻译员通过CDGDC官网完成审核并证明报告内容后的文件无需再进行公证）。
- 在CHESICC官方网站进行注册并申请英文版及中文版毕业证书认证报告，将认证报告打印（诚信翻译员通过CHESICC官网完成审核并证明报告内容后的文件无需再进行公证）。
- 在CHESICC官方网站申请英文版大学成绩单认证报告双份，报告原件其中一份须由CHESICC直接寄至意大利使馆学生办公室，另一份报告原件需和学位公证书一同提交。

说明：学生可自行选择使用所毕业大学出具的大学成绩单原件或由CHESICC出具的纸质大学成绩单认证报告原件进行公证。

如有任何疑问请联系本办公室咨询
意大利驻华大使馆学生处