每天看图学意语，每天进步一点点

仟铱

如果你打算来意大利，那你一定要学好意大利语，所以小编每天分享一张网络图片，希望大家能回复各自的翻译，不懂可以查字典，这样记得更牢固。
请在有我发的图片那楼层回复，这样方便此帖长期更新。

仟铱

更新，其实很多吧有有很多问题，我只想说，如果你意语不好，一切都是白搭。每天花点时间学习点书本上没有的意语吧

仟铱

昨日漫画的答案为
我要的不是很多，我只需知道我在爱我的人的心中就好。
GRANDE COSE 直译是很大的事物
CHI MI VUOLE BENE 是指爱我的人

仟铱

还有就是普及个小知识，我发现国内的学意大利语的孩子竟然有些不知道TI AMO 和TI VOGLIO BENE的区别。
两个都是我爱你的意思，不过TI AMO 只适用于爱人，而TI VUOGLIO BENE 则适用于各种感情，亲情，友情，激情。。。。
CHI MI VUOLE BENE 。 这个是个倒桩吧，具体语法叫啥我忘记了，
MI ＝ A ME 就是对我
VUOLE BENE 可以理解为 爱（其实爱是什么呢？只是想对方好对吧，所以就很容易理解为啥这个词可以理解为我爱你）
于是乎，CHI MI VUOLE BENE ，CHI 谁爱，VUOLE BENE 动词，MI就是爱谁，所以就是爱我的人的意思。
第一次写解析，希望大家能理解。改天得好好翻翻语法书，看看具体该怎么解释。
希望大家都尝试着翻译下。每天一句就够了，量变会引发质变。

仟铱

昨天的句子是 NON SI DIMENTICA UNA PERSONA. SI ACCETTA LA SUA ASSENZA
上半句大家都懂，就是 不要忘记一个人，
下半句的难点就是 ASSENZA ，ASSENZA 一般都是理解为缺席
在这个句子中我们可以翻译为 离开

仟铱

所以一整句就是，不要忘记一个人，但可以接受他的离开
还有就是很多人不懂 SI + 动词第三人称是 什么意思
其实简单的来说 就是一个动作不强调做的人，只强调那个动作的的时候就用SI +VERBO 单数第三人称
就像我们例句中，不要忘记某人，没有特地只谁，重点是不要忘记。
希望大家多多翻译哈。

仟铱

今日句子

仟铱

今日更新

仟铱

恢复更新

仟铱

觉得不错就收藏下帖子呗