|
|
楼主 |
发表于 2017-12-11 21:40:00
|
显示全部楼层
03
喝茶的时候,
想和服务员再要点热水续杯,
一着急把热水说成了:
“Agua Alicante”...
（正确的是Agua caliente哦）
服务员瞪着大眼睛一脸疑问的望着我,
当时的我也是很尴尬的...
04
身边一个西班牙朋友A
之前去南美某国家的海滨城市度假，
大家可以想象到
老外是有多爱阳光海滩比基尼了，
小A也不例外。
躺在沙滩上的小A被太阳晒得懒洋洋的，
于是想让正好经过他身边的
一个南美当地的女性朋友拉他起来，
说道“Cógeme, por favor, cógeme!”
（拉我一把，拉我起来！）
但此时此刻
EL脑海中浮现出费玉清名句的改编版：
（你拉我，如果你拉起我，
我就让你***...）
这个朋友问：
“ 緼quí? 緼hora?”
（就在这儿？现在？）
所以EL温馨提示：
Coger这个单词在西班牙
可以coger天coger地，
但是,
在南美你是不能乱Co的！
关于西班牙语的糗事其实还很多
EL在这篇就先不再一一写出来了。
另外，
欢迎各位同学继续给EL投稿
和大家一起分享
你们在西班牙遇到的好玩的事情哦
|
|
发表于 2017-12-11 21:31:00
