教授外语有诀窍 语言教师成俄罗斯最受欢迎工作之一

w维尼ni

如果你是正在学习俄语的学生，你可以申请政府补助金，这样就能够将俄语课程与成为母语教师的工作结合起来。这将帮助你减轻生活负担，并获得一些初步经验。

学习一些俄语和教学理论
路易斯·扬瓜斯·桑托斯是莫斯科塞万提斯学院的西班牙语老师。他说：“在来俄罗斯之前学习一些基础俄语，这是很好的，这将非常有帮助。” 许多外籍教师同意这一观点，即使你只是作为纯粹的外语教师，也是如此。这不仅有助于你的日常生活，对你的工作也有帮助，因为你将能够更有效地向你的俄罗斯学生解释你所教授的语言的特点。
来自意大利卡利亚里的弗朗西斯卡·洛什表示，如果在教学、翻译或语言学方面具有相关的专业背景，那将会成为很大的优势。“在俄罗斯教授自己的母语和成为老师是两回事。作为老师，掌握俄语知识很有帮助，因为我可以预见俄罗斯学生会犯的常见错误。我具有俄意翻译经验，所以这也有助于我在比较两种语言时，能够解释语法中的难点。”她说道。
注意文化差异
当然，在另一个国家进行教学，你会注意到一些可能会令你惊讶的事情。对于弗朗西斯卡来说，她很难适应这样一件事：俄罗斯学生喜欢严厉的老师。路易斯则认为，与土耳其学生（他曾在那里工作）相比，俄罗斯学生对自己的答案不确定时，常常不敢讲出来。
另一方面，来自美国阿拉巴马州的弗吉尼亚·罗宾逊说：“对于俄罗斯孩子来说，他们往往非常用功刻苦，所以常常疲惫不堪。他们习惯于记忆比西方学生更多的内容。如果你让他们学习简短诗歌，他们就会学习。如果你让他们用心学习生词，他们也会去学。”
做好进入文化交流前沿的准备
在国外教授自己的母语首先是为文化交流做贡献。“人们必须明白，自己站在文化交流的最前沿，因为给俄罗斯学生上课时，必须解释许多关于自己国家的事情，”他指出。回答问题将确定俄罗斯学生看待你的国家的方式，教师素质的高低将能够加强或降低学生对你国家的兴趣。