全印中国学联（总会）关于刘老师质疑学联推送的两份推送

花解语400

（回复中国社科院刘老师）【我是沙和尚】   哈利梵萨应该是HarivaC
[a的音译，确实应该翻译为“诃利世系”，
2，   现在印地语的拼写是HarivaC
[a，天城体是90?56
3，   古代的书籍在印地语中也是延续其梵语的名称，如摩诃婆罗多、奥义书等皆是如此；
4，   现在主要的印度古代典籍基本有了固定的翻译名称，可以参照如季羡林、金克木、黄宝生、刘安武等先生和前辈的著作。

领域内关于人名、地名、书名、物品名、机构名的中文统一标准译名工作这一大基础工作，是一个漫长的道路。

全印中国学联
服务团队
新德里时间2018年6月27日


（回复中国社科院刘老师）【我是沙和尚】 thousand）；英语的“一百万”的概念，只有“1，000，000”（one million），但是中文语境书写为“100,0000”，分解符位置不一。
2，同时，中外计量单位，英尺、公里、米、公顷、平方公里的转换等等也容易产生混淆。
3，另请五天竺同学，修改实名备注“姓名+所在（印度）单位”。

全印中国学联
服务团队
新德里时间2018年6月27日