北外留学预科老师浅谈留学西班牙毕业生的就业前景

北外西外留学

　今天北外留学预科老师就留学人数大增的西班牙，来说说西班牙大学毕业的学生就业情况如何。
            

北外西外留学

西语人才国内外都缺
中国加入世贸以后，与西班牙和拉美国家的外交、经贸、科技、文化、教育诸方面的关系进一步加强，对西班牙语人才的需求更加紧迫和突出。在西语国家的中国留学生非常稀少，造成西语国家各个大中型企业普遍缺乏中西语专门人才，减缓了这些企业向中国市场进军的步伐。由于语言人才的极度缺乏，使得西政府向中国投资的很多项目至今无法全面实施。
小语种国家留学人数的剧增与其就业吃香是密切相关的。在北京，常有重大的外事活动、体育赛事，如：举办世界妇女大会、世界大学生运动会等。每当此时，一些本科西班牙语专业的学生便全体出动当志愿者，并被主办单位全部分配给来华的外国官员和重要人士做翻译，经受外事纪律、语言翻译能力的锻炼。而更多其他专业的大学生志愿者，尽管英语、日语成绩甚好，也只是在基层做?一般事务性工作。
中国上海的国际艺术节近年越办越红火，来自世界各国的演出团体也越来越多。2003年就有埃及、西班牙、意大利、阿根廷等国家派出表演团体前来参加。于是，找到合适的翻译就成为艺术节主办方的头等大事。在招募到的40名语言翻译中，只有2人会西班牙语，2人会阿拉伯语，2人会俄语，泰国语、葡萄牙语等小语种人才竟没找到。艺术节小语种志愿者稀缺的遗憾，再一次提醒了筹办北京奥运会、上海世博会的人们：培养小语种人才的紧迫性。
在日本，有109所大学正在教授西班牙语，4万名日本大学生正在学习西语。而在中国仅有十几所高校开设西语专业，每年全国西班牙语专业的毕业生不到300名，这与西班牙语专业人才的需求量是大不相符的。实际情况是，“小语种”以稀为贵，西语系学生一般没毕业就被预定完了，供需矛盾已经十分突出。
以某名牌高校为例，俄语系留校需要博士学位，而西班牙语系则本科即可，从对两者的要求差别可以看到另一个现象：西语人才缺乏，高校毕业生一般都走出校园，师资在全国范围内告急。
此外贸易、制造、服务也对西班牙语人才的需求一路上升，造成这几年自学西班牙语的人员增加。根据欧盟的规定，进入西班牙的中国商品无须再次报关查验，就可以便捷地转口欧盟各国，同时西班牙还可辐射北非和南美市场。随着我国对欧洲、拉美地区广泛的经贸、文化、政治合作，西语的地位不断提高。西班牙语作为世界上应用最广泛、历史最悠久、最有生命力的语言将在中国发挥它巨大的影响力。有机会了解这些信息的家长和学生，也意识到目前国内西班牙语人才溪缺，意识到小语种可以开拓大空间。
西语国家留学的优势就在于它是需求大于供给的市场，一个熟练掌握西班牙语又与专门学科结合起来的留学生，自身的信心和实力就是他的优势所在。在西语国家不仅学习当地的语言，更重要的是他学会与当地文化的融合，其自身已成为当地社会的一分子，这些国家不歧视东方人和热情、好客、好奇的传统，使得学生们会以中国人而自豪。同时具备两国文化背景的学生必能找到中西融合的交汇点，这样的学生是最受人欢迎的。
            

北外西外留学