美国留学“语言安全”问题解析

3V3斗牛

可能大多数家长和同学们对这个词比较陌生，也可能有同学会问，在美国这样一个言论自由的一个国家，为什么还要注意言论安全呢，事实上，对于情商普遍比较高的中国学生来说，只要稍加注意，不但能有效避免各种麻烦，还能更好更快速地适应美国文化，融入当地社区。
第一级别：这是最严重的级别，不能在公开场合发表威胁或者危害公共安全的言论，包括在社交网站上的言论。众所周知，美国对于枪支的管控很严格，每一支枪都是记录在案的，甚至每一颗子弹也都是有记录，而且每一颗子弹的用途也都要进行上报。所以，在这一点上，只要多加注意，就可以避免，打个比方，就好像日常生活中我们在过马路的时候，由于车多路况复杂，我们也要“左顾右盼”多加小心。

第二级别：敏感词汇，美国是一个非常讲究政治正确的地方，在一些敏感词汇的时候一定要特别注意，比如说，黑，白，比如说大家都知道的“那个”发音特别像negro，所以不要随便说“那个”词。比如想说黑人的时候，不说black, 说African American，想说黑的时候，不说黑，说dark,等等。关于胖瘦，宗教、残疾人、男女平等，年龄等问题，都是比较敏感的问题，尽量去避免跟陌生人谈论这些，但是跟关系比较好的美国朋友，可以稍稍放开这些限制。

第三级别：我们中国人讲究礼多人不怪，在美国也是一样的，说话要客气，咱们有一些学生因为自身语言使用上的问题，经常会出现这种类型的问题，例如：能帮我看看嘛？Could you please……? would you mind……? 举一个实例，I have a driving road test next week, I need you to take me to DMV.这就是命令式的句式，意思是我下周有一场驾照路考，我需要你带我去交通局，由于在国内学习英语的时候，都是以考试为导向的，大部分老师没有教会学生如何正确地在日常生活中使用英语，因此很多同学们在表达的时候，都出现这样的情况，词不达意而且语气生硬。在美国与人交流时，一定把Could you please 和 Would you mind放在嘴边，这样与人交流的时候，更容易让别人产生好感。
     除此之外，大家为了更好的融入到美国生活中，尽量去多学一些地道的表达，比如说我们在买饮料的时候，想说少放点冰的时候，就不要说less ice，而是说easy on ice。在跟朋友分别的时候，就不用只说bye,可以说，have a good day。