夏校＆夏令营 如何去选择？

金吉列张琰老师

家长们在了解美国教育的时候，有两个词一定会遇见，Summer Camp 和Summer School，翻译过来是夏令营和夏校。那这两者有什么相同和不同呢？该怎么选择呢
首先，夏令营和夏校相同点，都是在美国暑假期间的活动。美国暑假开始时间是每年6月中旬左右，到8月中旬结束。这跟国内的公立学校的暑假时间略有不同。所以，家庭在规划的时候，不论是夏令营，还是夏校，都要留心开始时间和结束时间。
其次，夏令营和夏校，核心目的都是教育，只是方式不同。
大学开设的夏校，主要有三大类：
1. 带学分的课程。美高学生在11年级递交大学申请，为了能去心仪的大学的概率更高，一些学生会选择心仪大学的夏校。一方面可以提前适应大学氛围，并学习一些大学课程，达到一定要求还可以获得大学学分，表现优异的，甚至可以拿到教授推荐信，并得到结课证书。
2. 不带学分的课程或项目。这些项目不一定带学分，但是对未来考虑选择这些专业的美高学生，是有相当的吸引力。学生们在此不仅是满足兴趣，还能在教授指导下，更深的了解这个专业的现状和未来发展。同样的，那些表现突出的学生也是可以获得教授认可和推荐信。

3. 语言类。比如针对母语非英语的国际生开设的英语课程SAT，满足这些国际学生来体验美国大学的生活和学习。对一些未来要读美本的国际学生来说，这是很好的背景提升。

美国夏令营和夏校的不同点：
1、主办方。
夏令营大多按照兴趣爱好分类，主办方一般都是中小学、各机构或者俱乐部。而夏校主办方一般是大学、高中，也有机构联合大学所开设，甚至有些大学的夏校的课程是大学本身正常开设的课程，所以，也有很多大学生上夏校修学分。
2、在年龄方面。
夏令营会设立年龄的区间，一个营里面这个年龄区间的学生都有。大学开设的夏校，会有明确的招生说明，是针对大学生，还是高中生（9-12年级）；高中开设的夏校，大部分偏向的是初中生（9年级）。
3、夏令营按照不同类别分为学术类、探险类、科技类、艺术类、体育类。
主要是培养兴趣，提高技能，寓教于乐。比如伽利略创新营、Project-NEXT STEM营、纳瓦卡传统户外夏令营等等。
4.夏校以学为主，游学侧重于观光旅游
   夏校（summer school）包含正式的课程，是以学为主的。课程安排一般是早上9点开始课堂学习，下午是课外学习实践。学生们实地走进美国校园课堂，与美国本地学生、其他国际学生一起学习生活，体验原汁原味的美国校园生活。游学夏令营则更像是一个观光旅游，行程安排主要是与中国的团友们一起参观学校、参观旅游景点等。所以说Summer School和游学夏令营从本质上来说是不一样的。
5. 夏校由学校校方主办而非第三方中介机构
夏校（summer school）的主办方都为美国正规学校的校方，课程内容设计、师资力量、教学配套等都是校方自身的资源。夏校的上课老师都是学校的知名讲师和教授；夏令营的老师是领队老师和少数外教。游学夏令营大部分的承办单位是中国的一些留学中介公司甚至是旅游公司，是没有结业证书和成绩单的。
6. 夏校更适合将来有留学计划的学生
Summer School主要以学为主，让学生们在课堂实践中学习知识。参加夏校（summer school）的学生，主要是为以后留学国外做准备，或是想提前体验地道的外国教育，判定自己是否适合留学，以及考察自己是否适合该所学校等。
    相应的课程结束之后一般都会有学校颁发的结业证书或者成绩单等。表现突出的学生，还可以获得学校老师的推荐信、及本校优先录取的机会，对以后海外留学有一定帮助。游学以游览观光为主，主要是让学生增长见识，扩大眼界。
7.参加夏校的学生由学校统一安排校内食宿
夏校（summer school）的餐饮由学校统一安排，一般都是安排在学校的学生食堂，可以完全保证餐饮的营养卫生及安全。住宿则一般安排在学校的学生宿舍内，要求学生完全服从校方的安排和管理。游学夏令营一般是安排住宿在酒店、寄宿家庭（home stay）等。
8. 夏校课程要求申请学生为在校生
中学的夏校课程（summer school）要求申请者是初中生或高中生，大学的夏校课程要求申请者为高中毕业生或大学在校学生。游学夏令营对学生年龄没有特别的规定，适龄的青少年一般均可申请。
9. 夏校课程学生来自不同国籍的学生
会有来自其他的各个不同国籍的国际学生。游学夏令营则一般全部是由中国孩子组成的游学团队。
10. 夏校课程对申请资料要求更加严格
夏校（summer school）课程申请一般会要求有语言成绩（托福/雅思）。因为课程学习中一般是直接用英语上课及交流，所以要求学生有基础的英语交流能力。如果是选择语言课程的话，对英语能力的要求会比较低。
另外还需要准备一些基础的书面文件资料，包括现在国内学校相关的材料，即成绩单和在读证明；资金相关的材料，即资金证明和申请费；美国学校相关的材料了，包含文书、简历、推荐信、essays和语言成绩。
    游学夏令营对学生的要求相对低很多，只需要有相关的资金要求、签证资料要求等即可。