1. Cuppa
这就是 “a cup of tea” 的缩写了。虽然不知道四个单词缩写成一个澳洲人是怎么做到的，但他们做到了。
如果有人对你说“Would ya like to pop around for a cuppa?”那他只是想和你喝杯茶而已~
2. Macca’s
就是麦当劳 McDonald’s 的缩写啦，对于澳洲人来说，有三个音节的单词就太难了，2个还比较简单~
所以，下次你朋友约你去Macca’s，你就要知道，是麦当劳，不是去见一个去Macca的人~
Arvo 这个词就是上面提到的“afternoon”的缩写，同样有3个音节，对澳洲人来说太多了，Arvo大概就是这么来的~ 所以“see ya in the arvo”就是下午见，千万不要误会了~ 很重要一点是，澳洲人只是这么说，不会这样写！！所以，写的时候还是要注意语言和拼写，不要写错了~
Straya 这个很容易学，发音也简单，大部分歪果仁读“Australia”都会读出全部的音节，但Aussies只会读“Straya”~
Footy 澳洲人真的很爱运动！尤其是Footy，也就是英式橄榄球！甚至分为4种：Rugby Union, Rugby League, AFL 还有Touch football~ 在英国，足球就是soccer，和美国人一样的叫法
Biccy 就是biscuit的缩写，biccies是负数 但在澳洲，biccy可以指很多事物，可以是racker（饼干），也可以是美国人的cookie（饼干），也可以是你喝茶时吃的任意一块甜点零食。最常见的就是Tim-Tams，Saos，Choc-chip biccies和Digestives（英国）
Choccy Yum！大家都爱巧克力，如果你要在Straya说巧克力，就用“choccy”
Choccy biccy 如果你喜欢巧克力，也喜欢饼干，不如试试巧克力饼干 “Choccy biccy”
Lappy 这个缩写更像是 一个昵称吧，从“Lap-top”缩写而来，原来的单词也是俩音节，缩写也是，并没有短，但是澳洲人觉得听起来更可爱！
Accadacca ACDC是澳洲最有名的一个乐队，每个澳洲人都知道，你在澳洲也会经常听到他们的歌。
Devo 也就是Devastated的缩写，例如“The surf was bad this weekend. I was devo!” Devo也就说，非常不高兴，稍微带点夸张的语气表示现在的情况有多糟糕！
Defo 这个词和上一个一点关系也没有，这是“definitely”的缩写，例如： “Do you guys want to go camping this weekend?” “Defo! Let’s do it!”
S’arvo 这次算是下午arvo的一个延伸吧，意思是“this Afternoon”今天下午； 例如：What are you up to s’arvo?你今天下午打算干嘛？
Servo 一般来说，你听到最多的应该是“gas station”，这是一个美国词汇。在澳洲，称呼不一样，不会把“gasline”汽油叫做gas，在澳洲，不管是什么油，都叫“petrol”，除非是柴“diesel”柴油 一般在加油站都会有一个小型的超市，可以买吃的，还可以提供休息等其他服务，所以澳洲人把加油站叫“service station”休息站，由于这个词太长了，所以被缩写，简称为servo~
Petty 这个词在年轻人中用到比较多，在你去了servo之后，你需要给你的车加一些petty（petrol汽油）~
Bottle-o 这个是bottle shop的缩写（liquor shop）也就是卖酒的商店
Tinny 在澳洲，很多啤酒都罐装的，澳洲人把这种叫做tins。所以，你去了Bottle-o，买一些澳洲有名的Victoria Bitter tinnys
接下来是一些比较常见的的职业称呼，也都是一些你会在澳洲日常生活中接触到的职业： 18. Coppa 警察或执法人员； 这也不算是一个百分百的澳式英语，在英语中也是有对应的词汇的，澳洲的缩写是由“copper”缩写而来，美国人也会把警察叫“cops” 19. Tradie Tradie的全称是“tradesman”商人/零售商的缩写。 不过tradesman也指一些具有技能的工作人员，例如电工，水管工，木匠等等； 澳洲人把这类技工都叫tradie
Postie 这个很简单，就是postman的缩写，每天送信/送包裹的人
Garbo 这个是指“garbage man”清洁工，或者指垃圾车司机；
Muso 在酒吧驻唱的乐队，都叫做muso。大多时候他们只有很少的报酬，或者免费的啤酒
Cabbie Cabbie就是指cab driver 或taxi driver，也就是出租车司机。和美国一样
发表于 2019-8-20 15:07:00
