旅游管理专业，会讲哪些内容呢？
申请旅游管理专业的同学，很多都是从人文、商科等专业跨专业申请来的，专业知识比较薄弱。而对口专业申请的同学，西语可能又不是那么扎实，很多同学都会担心将来能不能听懂课程的问题。
牛学姐还是放一些旅游管理专业课程材料的实例，让大家体会一下：
例1：
縌ué son los recursos turísticos y cómo se clasifican?
什么是旅游资源？它们如何分类？
Los recursos son aquellos elementos con potencial turístico que aún no cuentan con la adecuación necesaria para atender visitantes, pero que se presentan como un activo turístico, es decir, como un conjunto de mercancías o productos que se tienen almacenados en espera de su venta o comercialización. Los recursos son la “materia prima” para la atracción turística.
资源是指具有旅游潜力但尚未具备满足游客需求的原始资源，但以旅游资产的形式出现的要素，即以一组商品或产品的形式存在，等待被销售或商业化。资源是吸引游客的“原材料”。
上面这段话是西班牙硕士课程常见的概念介绍类材料，挺长一段话，仔细一看只有两句，句子很长，语法不扎实的同学容易迷失。
但是，看不懂也千万别用谷歌翻译，
因为谷歌翻译出来是这样的，你看了可能更晕了：
资源是那些具有旅游潜力的元素，尚未对服务访客进行必要的调整，但是作为旅游资产呈现，即作为在销售或商业化之前存储的一组商品或产品。
资源是旅游景点的“原料”。
如果你问老师，什么是旅游资源？老师就会用这样的概念回答你。如果是旅游管理专业的科班出身，这样的概念你很可能已经在本科学过，只要西语关过了就没啥可怕的~
但是转专业的同学可能就会发现，这种专业概念，翻译成中文好像也不太懂啊！
这时候，我们应该怎么办？
以下是牛学姐给旅游管理类专业同学的建议：
1. 了解旅游专业的一些基础知识和概念。如果完全是零基础，实在搞不懂的概念可以参考中文网站的释义。
2. 熟悉该专业常见的名词术语怎么说。很多同学中文是知道的，但是如果没跟西语对应起来，很可能出现你会的内容也无法表达出来，或者听不懂课的问题。
3. 了解西班牙老师的授课习惯、老师对学生的要求，这个牛学姐就不再重复啦。
4. 了解西班牙人的性格和交流习惯。这类专业可能有很多小组讨论合作的机会，要积极参与哦~
牛学姐建议
看了上面的建议，还是觉得很困难？
反而更慌了？
发表于 2019-8-30 20:11:00
楼主