打工时容易用错的几个敬语……

小米粥周舟 · 发表于 2019-11-4 14:29:00

一楼给版主

小米粥周舟 · 发表于 2019-11-4 14:34:00

①在为客人点餐，最后复述一次菜名之后，相信不少人都是使用过「よろしかったでしょうか？」吧，但其实这句话是错误的。在向客人表示确认的时刻是现在，所以用过去时「かった」是没有必要的。正确的应该是「○○でよろしいですか」或者「○○でよろしゅうございますか」。
②在餐厅里为客人结账的时候，常说的话就是“您一共花费了多少钱”，对应的日语就是「00Q啢扦搐钉い蓼埂埂