今年九月情报理工修士入学，理工科相关的问题可以随便问

aiko

这次想说的是 -->怎样从“应试日语”向“实用日语”转化。

日本已经来了2年半，感觉有的日本人说的话，不知道什么原因我就是听不懂。有的日本人说的还行基本都能懂，但是日常聊天扯淡的话，基本就跟不上日本人的思维。现在的水平差不多就是能解决日常ゼミ、上课、各种事务处理这一类的。感觉自己日语再不大幅度提高一下，1年半后在日本就职可能会出现问题。像就职面试这种，如果自己一紧张，自己的听力理解水平就会下降。

2年前勉强N1低分飘过，现在感觉自己的日语到了一个瓶颈，一直感觉没怎么提高，也想去打工，但是理工科大学院真的没什么时间打工。而且听打工的朋友也说，普通便利店，服务员之类的打工基本就是那么几句话，除非是翻译，助教或者事务类的这种非单纯卖体力的活才能学到一点。但是自己找这种活能力不够的话估计也没人要。而且现在我在一个乡村读书，打工的机会比东京少多了，也没那么多可以挑的。

再后来，自己开始试着去应聘日剧动漫字幕组的日语翻译，其实在国内的时候自己一直也挺想做这个的，但是那时候自己日语真的差的太远，现在能力提高了一点，但是做字幕组的考核测试的时候才发现，自己的日语听力其实还有很大的问题：
一部分原因是词汇量不够，各种奇奇怪怪的词日常聊天或者日语书本上都不会出现的词，动漫里面挺多的，但是这个其实还好，翻译的时候可以根据听出的假名来查雅虎日本或者沪江词典。这个不断查词典的过程我，感觉非常能提升自己的日语词汇量。
另一部分原因是一旦一些人日语说的太快、有背景杂音、发音连在一起、或者就不是标准日本语而是地方方言的时候，自己根本听不懂。这个其实我是不知道该如何提高的。而且也不知道如何解决。因为应聘字幕组翻译的时候，没有通过测试的话也不会有人教你，最多告诉你没合格。（暴露了自己没有合格日语翻译的惨痛事实）

讲道理，我现在也不知道怎么提高日语了。靠和日本人聊日常会话的话，一方面别人说的话题我也不怎么感兴趣，二是自己有听不懂很难及时的做到反馈，没听懂一次两次还可以让别人解释一下，如果次数多了，自己就会感觉这对话都进行不下去了。感觉这样根本不能提高。目前也就只能靠闭门造车了。

反正现在就是开始自己试着翻译动漫和日剧了。不知道这样做，半年或者一年之后能提高多少。现在就写个帖子记录一下吧。

写完发现自己说了好多废话，就当记录自己的心情了吧。

aiko

今天想说的话题是————在日本没有朋友是一种怎样的体验？

在日本没有朋友（其实好像在国内也没几个），虽然我并不感觉跟人交流是一件很费力的事情，也希望能交到朋友，却又不愿意为了讨好他人绞尽脑汁去想话题，偏偏自己本身就是个话少的人。不管到哪里，好像都跟别人亲近不起来，也没有人愿意亲近我，很羡慕那些走到哪都能吃得开的人，天生的亲和力。轮到自己介绍自己的时候，总感觉自己好像生活过的挺无趣的。也没什么可以分享给别人的，最多只能当个被动的听众而不是主动演讲者。

短信手机从来没有人给发信息或者打电话，现在微信时代，节日没祝福也没问候。从没过生日，也没过节日，一个人可以非常宅，宅到零社交。现在也没打工，如果没课又没有教授催研究进度的情况下，我可以一直待在家一周不出门。

过年回家，除了拜年时走动一下亲戚，其余时间基本窝在家里，爸妈老说，怎么不出门
爸爸说，多交点朋友，不要老宅在家里，你这么孤僻以后可怎么办啊。可是我就算出门了又能去哪呢？
一个人去咖啡厅坐一下午还是去图书馆？我又不怎么爱去网吧。其他就没地方可去了。

我觉得之前在过往的岁月之中，所遇见的任何所谓的朋友无非是一种被强迫状态下去认识的，大多数情况自身也是处于被动状态。说的很抽象，那就举个实例：从发小到上大学甚至研究生的同学，这些时代所认识的朋友都是处于一种被动的关系而存在，他们是我无从选择的，我不可能要求这一个班除你之外的29个人都是自己亲自安排的看的顺眼的人，而自己要做的是从这些无从选择的人之中被逼无奈地去选择一个看上去不那么糟糕的人去交往，这或许也就是为什么我慢慢的会和绝大多数的老同学失去联系。

不会见面的朋友，没有联系我，我也不愿主动联系。能说话的人也就寥寥无几吧。
手机里面的号码除了亲人就是一些n久不联系的朋友，生日除了qq空间的提醒和祝福，还有家人的祝福，其它就没有了。（生日礼物是什么东西？我都快忘记了还有生日礼物这个东西）。

现在发朋友圈，偶尔还有几个人点赞。最近连手机我都经常忘记带了，连微信都没人找我了。现在都有点怀疑手机对我来说是否有意义？几个月前听表妹说自己基本都是靠手机，不怎么用电脑。当然我真的很吃惊，对于我来说，手机几乎没有什么意义， 不刷微博，不打电话，不发短信，除了朋友圈有点生机，偶尔用用谷歌地图找路，其他功能几乎没怎么用。2014年买的iphone6一直到现在，连想换手机的冲动都没有，换来换去，有什么意义？反正自己都很少用。

节假日经常自己要是想出门玩，一个人却哪都不想去。想去奈良喂鹿，想了好久，一直都是因为没找到合适的人，自己一个人真的就是懒得动身。想去岚山，一个人也不想动。想去湖边，想去吃美食，想去逛街，一个人也是毫无动力。

没有soulmate的人生感觉好无趣。学校上课基本都是一个人去，一个人走，一个人去食堂，一个人吃饭，一个人在教室占一排桌子，一个人完成作业。如果遇到需要分组的课，基本都是看别人快速挑完队友，我就被落下，然后找几个也是被落下的人一起临时凑个小组。
看到搞笑的笑话找不到人分享，遇到好玩的事情找不到人分享，读到有趣的书找不到人分享，出糗犯傻都没人笑
我连快乐都没办法分享，更何况悲伤。其实我有时候觉得自己也是很话少单调无趣的一个人

现在一个人的时候会看很多很多书，最近正在看，准备看和看完的有，Case In Point，The Art of Thinking Clearly，Fooled By Randomness，大投行家，博弈论战略分析入门，纳什均衡。过一段时间我来分享一下自己看过的书吧。虽然和这个帖子的主题没有什么关系，这帖子歪楼越来越严重了，简直快变成我自己的博客了。

感觉今天负能量满满的，嘛，反正也没人会在意我。也有可能我睡一觉起来就忘记了，明天又没心没肺的开始一个人的生活。

丨萌狼灬大人丨

已经申请上研究生了，k大工学，貌似今年研究室就两个研究生一个我一个亚历山大不拉不拉，反正都不是日本人，目前回国等在留中，想了解研究生考修士到底是怎么个难度，这学校也不放往年的题搞得很尴尬，想提前准备没地方下手好消息就是需要考的其他考试我都考过了，托福gre什么的

稳重的猫

打扰楼主了 想问下国内自动化专业过去对口什么专业呢

napoleonsakura

专业挺好的啊，推荐系统这玩意，只要是个搜索引擎或者电商，肯定都要用到。要是研究里再涉及了神经网络或者深度学习，学好C++，那找工作岂不美滋滋。

1541xa

大佬！

aiko

来继续说说就职，今天参加了就职ガイダンス，拿了不少第一手资料。
我看我们学校资料，留学生中，理科能拿到内定的大概35%，文科有36%，而日本人是80%。
总说理科就职率高，我并不这么认为。其实主要原因我认为还是因为理科日本人多而已。仅此而已。
文科读的至少一半以上都是外国人，理科最多3成是外国人。所以文科总体就职率上不去。理科就职率高这个结论根本就是个笑话。最起码，从我们学校的资料上看，纯算留学生，理科是比不上文科的。
这个原因我看各种资料估摸着大概就2点原因。
一个是理科日常大部分用英语，和文科同级别的人比，日语相对而言差不少（不要谈特例，我说的是平均水平）。
另外一个是コミュニケ0?伐绁罅Α＠砜埔彩潜炔簧衔目频摹Ｎ目品⒈矶嗔废岸啵?粘６恋囊泊蠖嗍?侨沼铩Ｎ叶晾砜坪蠓⑾秩沼镌嚼丛讲睿?蛭?壹负醭?巳沼锶粘９低ǎ?渌?奔淇吹亩际怯⑽淖柿希?榈囊彩怯⑽淖柿稀

杉杉王子1104

请问楼主日本的塾有统计的课程吗，费用大概多少呢

aiko

不要私信我，有事情可以在帖子里面说，或者想加Vx的，发个红包我就陪你聊

aiko

最近参加了一个语言交换活动，我教一个日本女生英语，然后她教我日语。（本来我是想教汉语的，但是没人愿意学。。。）
第一次见面聊了大概解决2个小时，因为是第一次见面，就是互相了解了一下。现在人家想提高英语口语，我想提高日语听说，但是我不知道聊什么主题好呢？
我来简单介绍一下这个女生的情况：
颜值中等偏上（可能是我们学校歪瓜裂枣太多）读情报理工专业，大一刚入学，不喜欢本专业（讨厌写代码），喜欢做接客的工作（顺便告诉了我，接客工作和普通销售有啥区别），现在在一个服装店打工，考大学的第一志愿是阪大，第二是大阪府立，第三是大阪市立，第四是我们学校。。。当初想去的专业是广告学，编辑出版这种，然后被分配到了计算机。。。。听说center考试直接看分数就录取了。。没有笔试面试。。。(原来和我本科一样惨)。
喜欢看恐怖片，英语的话，没看过鲁滨逊漂流记（当时我说我看过很多英语原版小说，然后问我有什么可以推荐的，我就是当时随口提了一下这本）。去过洛杉矶交换过2周。很喜欢美国。没考过托业，自己估摸着大概能考600,（其实我也就才700，怎么教你。。。）
聊过长城，喜欢吃辣，想去中国，我推荐了一下西安（一个是古文化）和四川（一个是美食）。随便吐槽了一下北京空气恶劣，没事不要去吸雾霾。
其他聊的内容我就不记得了。下次我该准备什么聊天内容好呢？求助有经验的大佬和我说说吧。什么都不准备，直接见面不知道说什么感觉有点尴尬。（我有个脸谱书签想送的，但是不知道是下次送好还是最后一次送好？）