|
楼主 |
发表于 2019-10-18 14:20:00
|
显示全部楼层
At nine years old, I petitioned my parents to start wearing hijab, the Arabic term for the veil Muslim women wear. I wrote lists of pros and cons (including: “boys won’t think I’m pretty,” “friends won’t like me,” “friends will have to like me for who I am,” and “don’t have to do hair in the morning”). Armed with an abundance of beautiful, handmade scarves, designed to stop my beauty from distracting the world from my intellect, I was ready. I thought I was prepared for womanhood.
在我九岁的时候,我请求我的父母让我开始戴面纱,就是那种阿拉伯穆斯林妇女戴的面纱。我列出了一些利弊 (包括:“男孩们不会觉得我漂亮”、“朋友们不会喜欢我”、“朋友们必须喜欢真实的我”和“早上不用梳头”)。我准备好了大量漂亮的手工围巾,为了防止世人看不到我的智慧而过多关注于我的美貌。我曾以为我已经为成为女人做好了准备。
|
|