|
|
楼主 |
发表于 2014-8-17 21:41:00
|
显示全部楼层
楔子都说了之后我们说正题. 我想咱们中国人和中国人交流应该都没啥子问题, 所以呢帖子里面讲述的多一定的是和外国人打交道.
社交好的关键词: 语言
语言这个问题我在我说领导经历的帖子里面又谈到过, 重要的是不能在重要.
语言是交流通常的必须, 当你和一个人连普通沟通都很费劲的时候, 哪还有耐心去一点点分享幸福分享苦楚. 我和外国人处得来的时候, 也是语言越来越好之后的故事.
有些同学吐槽说语言不好怎么办? 练啊! 口语这个东西真是没有什么其他的好方法, 就是要去实践, 不实践是提高不了的. 就好比一个人为什么口才好, 先天条件是一部分, 可是后天的训练也很重要. 外语更是这个道理.
我来美国的时候体验到的差异是非常巨大的. 我在国内上小学的时候什么都是一帆风顺, 大队长, 尖子生, 话剧主演, 舞蹈队什么之类的标签我都带过. 而且就人缘来说也是不错的, 本班的交完朋友了去外班的交. 可是来到美国之后就不是这样的了.
美国加州这边的公立学校是划片的, 就是说你家住哪边, 学校就就近上. (当然啦, 如果你有特殊要求去其他district的学校, 或者district以内其他的学校, 也是可以申请的啦.) 我去上初中的时候, 学生们已经上过6年级不说, 很多也是一起上过小学, 从小一起长大的朋友. 那种从小一起长大友情很令人羡慕, 同时也容易造成一种距离感.
我刚开始到美国的时候也经历过低潮时期, 而且落差感非常非常的大. 我打小最大的自夸点之一就是外向, 可是刚来美国的时候的确也外向不起来, 更自信不起来. 每次和别人打交道的时候总会担心有没有说错话, 或者口音是不是还ok.
迷茫过是必须的, 心想着我放弃了在国内那么好的资源和前景, 来美国就是为了享受寂寞? 而且初中必定有很多不是很成熟的小男生小女生, 我记得很清楚有一次别人和我说donut, 我说我没有吃过. 那个小男生以一种发现ET的表情看着我, 然后和旁边的人各种说hey dude, Ariel never had a donut before can you believe that?
课程上面呢, 除了理科, 其他的, 特别是english, 各种让我着急啊啊啊啊. 上课听不懂, 甚至连作业都不知道是什么的经历有过. 看不懂老师的连体字的经历也有过. 听话听不明白搞错过乌龙有过. 总感觉自己活得怎么有点委屈呢?
后来我就一个人琢磨怎么办呢? 因为语言压抑时间长了的自己也难受啊! 我慢慢想明白了, 我之所以感觉语言不通也不好意思去说, 就是把面子问题看得太重了. 因为在乎面子怕丢脸, 怕犯错, 怕被拒绝, 所以才唯唯诺诺的, 说什么都战战兢兢的, 反而给外人塑造了一种我放不开, 我寡言, 我无聊, 甚至我很奇怪的感觉. 其实把自己放下了, 也就不会在乎那么多了. 美国原来就是个移民国家, 所以说口音啊, 不一样的风俗啊, 人家也都是见怪不怪了. 我们往往把自己看得太重了, 其实人家也没啥想法. 至于那些我不懂的事情, 没有什么好不意思的啊, 本来就不知道, 本来就不习惯, 这也是我的一个特色嘛.
把这个想通之后, 很多事情就自然了很多. 和同学交流的时候我想说就说, 有的时候词不达意了, 被纠正了 在结尾说一句yeah that*s what i mean, my bad. 不会的东西我就问, 不理解的地方我就找人. 时间长了, 你会在每堂课上发现一个两个特别喜欢帮助你的朋友, 那下课留个电话之类的(我那时候是个myspace和txting比fb和twitter更火的时候), 课间吃饭聊聊其他学习以外的事情, 时间长了, 他们会介绍你给他们的朋友, 邀请你去他们的一些活动, 关系也就好了. 我的口语和对于美国文化的了解, 也是在各种what*s ____ 和同学纠正发音里慢慢提高的.
语言掌握了以后, 我的自信也慢慢回归了. 有了自信的话, 就会更主动和对方交流. 很多事也就都顺下来了.
不要把自己看得太重要, 虽然要尊重自己, 但是不需要感觉别人会笑话你啊, 看不起你啊之类的. 也不要抱着一种"美国人只是假热情, 说说而已"的态度去接触大家, 因为这种态度会透露在你平时的处人待事上, 也容易让你自己多思. 我以前就是把自己看得有点重, 放轻松之后就不会感到不好意思了
而且语言必须练习, 不光是对你社交学习有用, 以后工作了也很重要啊! 我理解现在很多留学生的圈子弄得大家很难有机会去练习语言, 但是我认为有很多很要好的中国同学, 并不妨碍你去鼓起勇气和周边的其他同学去交流. 在学校里是个非常好找话题去聊天的机会, 所以应该去把握, 要是在学校里都没有交流, 怎么样在课外私下有交流呢?
|
|
发表于 2014-8-17 20:32:00
