|
|
楼主 |
发表于 2011-1-24 05:54:00
|
显示全部楼层
近期，对外西语系（FENHI）第二批“4+1项目”学生已陆续回国，共计49名。此前第一批“4+1项目”学生已于2010年7月回国。衷心祝愿他们能够在国内顺利完成最后一年的学业！
针对4+1学生回国后造成的班级和宿舍重新分配问题，校方领导层已就此事召开会议，但因为大部分同学在外省旅游，所以会议缺席严重。
学校会在稍后召开全体学生会议，宣布重新分班结果，并对宿舍调整作出相关规定。
另据悉，开学日期已确定，为1月31日，即农历腊月二十八，2月2日和3日（即农历大年三十和正月初一）放假2天，4日开始正式上课。（新闻中心/翻译中心）。
Los estudiantes del Curso II que decidieronestudiar en China el último año ( el Programa 4+1)están saliendo de Cuba para China los últimos días, que suma en totalidad 49estudiantes. Anteriormente, los del curso I ya regrsaron a China en julio delaño pasado. Que puedan terminar el estudio del último año en china con éxito.
Enfocando el problema de la reorganización delas habitaciones y grupos causado por el programa 4+1, la dirección de lafacultad ha convocado una reunión al respecto de la cuestión. Sin embargo,muchos no participaron por el viaje a otras provincias cubanas.
Más tarde, la facultad va a convocar otrareunión para todos los estudiantes a proclamar el resultado de lareorganización de grupos y publicar reglamentos sobre el ajustamiento dehabitaciones.
Además, el día del nuevo semestre se habíadeterminado, que es el 31 de enero ( el 28 de diciembre del calendario lunarchino), son vacaciones los días 2 y 3 del febrero ( el 31 de diciembre de 2010y el 1 de enero de 2011 del calendario lunar chino) y empieza la jornada declase el 4. (Centro Noticiero，Centro de Traducción)
|
|
发表于 2011-1-23 06:07:00
