No permitas que esa segunda oportunidad se transforme en un segundo error.不要让第二次机会变成第二个错误。
permitir 允许，许可；纵容；使成为可能(hacer posible algo)
ej: El buen tiempo permitió que se celebrase la cenaen el jardín.天气好，可以在花园里吃晚饭。
（注意后面所接句子的动词要用虚拟式）
transformar tr. (en) 改变，同义词cambiar,transmutar
Si la risa alarga la vida, soy inmortal.如果笑容可以延长生命，那我就是不死之躯了。
alargar延长；伸长（相当于prolongar)
ej: Desde el día 21 de diciembre, han empezado a alargar los días.
从12月21号开始，白天就开始变长了。
inmortal 不死的；永垂不朽的
ej: El único consuelo es que su obra es inmortal.唯一的慰藉就是他的作品永垂不朽。
El que quiere demasiado se arriesga a perder absolutamente todo. Por supuesto, el que quiere poco de la vida podría conseguir nada de nada.
想要的太多的人就要冒着失去所有的风险。当然，无欲无求的人也可能将什么也得不到。
arriesgar 冒险 tr. prnl. ；冒昧地提出
absolutamente 完全地，（注意形容词变为副词的变法）
今天出什么问题了看来我要全手打了
Una gota de pura valentía vale mas que un océano cobarde-Miguel Hernández一滴真正的勇敢胜过一片胆怯的海洋
pura纯粹的，完全的
a puro凭借，依靠（a fuerza de）
cobarde胆怯的，胆小鬼
楼主