留学移民网

搜索
楼主: 肖景绪

「每日更新」西班牙每日一句与大家分享

[复制链接]

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:28:00 | 显示全部楼层
No es que no estuviera el sol, sino que no te paraste a contemplarlo.
不是因为没有太阳,而是因为你没有停下来去欣赏它。
estuviera 是estar虚拟式过去未完成时的变位,此处表示一种虚拟;
parar 停下;中断;
contemplar 欣赏,观赏
安全提示

1、本文为网友发布内容,本站不对其真实性负责,一切后果由发布人承担,与本站无关!

2、如网友所发内容侵犯您个人或您所在企业的合法权益,请与本站客服联系处理

3、请对任何金钱交易和索要个人隐私的信息保持警惕态度!

回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:32:00 | 显示全部楼层
Madurar es entender que no todo tiene que ser perfecto para ser feliz.
成熟就是懂得幸福并不需要一切完美。
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:36:00 | 显示全部楼层
Los a駉s arrugan la piel, pero renunciar al entusiasmo arruga el alma. --Albert Schweitzer
岁月在皮肤上留下皱褶,但是没了热情会让灵魂也起皱。--阿尔伯特·史怀哲
arrugar 弄皱 arruga 皱纹;
piel 皮,皮肤,阴性名词;
entusiasmo 热情,激动
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:41:00 | 显示全部楼层
El equilibrio entre el amor y la razón es tan delicado que hasta un viento puede hacerte caer hacia uno.
爱与理性之间的平衡是如此的微妙,以至于一场风就能让你倒向某一边。
razón理智,理性 ej: La razón distingue al hombre del animal. 理智是区别人和动物的不同之处。
equilibrio 平衡,均衡(balanza)
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:45:00 | 显示全部楼层
No puedes reescribir el pasado, pero me hace más fuerte. Quiero agradecer a cada cambio, cada angustia, cada cicatriz.
过去无法重写,但它却让我更加坚强。我要感谢每一次改变,每一次心碎,每一块伤疤。
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:49:00 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:53:00 | 显示全部楼层
La vida es como el algodón de azúcar, un hilado de esperanzas y sue駉s.
人生像是棉花糖,用希望和梦想做成的。
——《地球上的星星》
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 01:57:00 | 显示全部楼层
La belleza del rosto esfrágil, es una flor pasajera, pero la bellza del alma es firme y segura.--Molière
外表的美是易逝的,如同昙花一现,但灵魂的美才是坚实的。--莫里哀
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 02:02:00 | 显示全部楼层
TE doy mi corazón,
QUIERO que lo pongas dentro del tuyo,
MI deseo así es:
AMOR nuestro sigue y sigue aunque hasta el fin del mundo
把我的心给你,
希望将它放进你的心里,
我的愿望就是:
我们的爱哪怕走到世界的尽头也将永远延续
回复

使用道具 举报

88

主题

3951

帖子

5711

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5711
 楼主| 发表于 2018-3-15 02:06:00 | 显示全部楼层
Te amo. Pero solo necesito tiempo para perfeccionar el arte de soportarte cada día de mi vida.
我爱你,只是我需要时间来提高忍受你的艺术。
perfeccionar 是完善,改进,提高
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|留学移民网

GMT+8, 2024-6-14 16:56 , Processed in 0.030867 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz!

© 2001-2022 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表