Juan ha vivido mucho tiempo aquí, ya conoce la ciudad como la palma de la mano.
胡安在这里住了很久，对这里了如指掌。
palma 手掌
conocer algo como la palma de la mano 对某事非常了解，了如指掌，相当于conocer a la perfección.
注意mano虽然是以o结尾，但是阴性哦。
从明天起，做一个幸福的人
喂马、劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
A partir de ma 馻na, seré una persona feliz
Criaré caballos, contaré le 馻 y viajaré por todo el mundo
A partir de ma 馻na, me importarán los alimentos y los vegetales
Tengo una casa frente al mar con cálidas primaveras de flores
Antes de hacer callar a alguien, intenta escuchar lo que dice, puede que sea interesante.
让别人闭嘴之前，不妨试着听一下他要说什么，说不定会很有趣。
hacer callar a alguien 让某人闭嘴
intentar 试图 tr.
puede que 后接虚拟式，如此句中的sea
縋or qué los huracanes en su mayoría tienen nombres de mujeres?
Porque cuando se van, se llevan el carro, la casa, y tu dinero.
为什么大多数飓风的命名都是用女人名字？
因为她们走的时候，会带走车子、房子和你的钱。
Tu edad no define tu madurez; tus notas no definen tu inteligencia; los rumores no definen quién eres.
你的年龄不代表你成熟，分数不能表明你的聪慧，流言蜚语不能决定你是谁。
definir tr.下定义，解释；确定；明确表示
ej: Define tu posición.你要表明你的立场。
inteligencia 智力，聪明；情报工作
rumor 谣言，传闻
楼主